Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’autopsie a conclu que la mort résultait d’un «processus asphyxique par compression thoracique».
an autopsy concluded that the death had been caused by "a process of asphyxia due to compression of the thorax".
on observe que le crl 41 403 ne modifie pratiquement pas le délai d'apparition des convulsions et de la mort consécutives à une anoxie asphyxique provoquée par un agent curarisant.
it is observed that crl 41 403 causes practically no modification of the time taken for convulsions and death to occur following asphyxiant anoxia caused by a curarizing agent.
plus il y a d'eau retenue dans le substrat, moins l'air est disponible pour les racines qui se trouvent alors en état asphyxique.
the more water held in the medium, the less air is available to the roots, which can become asphyxiated.
3°) anoxie asphyxique le crl 41 402 ne modifie pratiquement pas le délai d'apparition des convulsions et de la mort consécutives à une anoxie asphyxique provoquée par un agent curarisant.
3. asphyxiant anoxia crl 41 402 causes practically no modification of the time taken for convulsions and death to occur following asphyxiant anoxia caused by a curarizing agent.
3°) anoxie asphyxique le crl 41 382 ne modifie pratiquement pas le délai d'apparition des convulsions et de la mort consé cutives à une anoxie provoquée par un curarisant tel que le triiodoéthylate de gallamine.
(3) asphyxiant anoxia crl 41 382 causes practically no modification of the time taken for convulsions and death to occur following anoxia caused by a curarizing agent such as gallamine triiodoethylate.
les autopsies pratiquées ont abouti à la conclusion que la cause effective du décès des victimes était le syndrome asphyxique complexe dû à une asphyxie mécanique et à une asphyxie gazeuse, sauf dans le cas de césar barbosa, dont le décès a été provoqué par un choc hypovolémique dû à de graves brûlures.
according to the findings of the post mortem examinations, the immediate cause of the victims' deaths was complex asphyctic syndrome due to strangling and gaseous asphyxia, except in the case of the victim césar barboza, in whose case it was concluded that the immediate cause of death was hypovolaemic shock due to extensive burns.
3°) anoxie asphyxique des lots de 10 souris reçoivent le crl 41 378, 30 minutes avant l'administration intrapé ritonéale de 32 mg/kg de triiodoéthylate de gallamine (agent curarisant de référence).
(3) asphyxiant anoxia groups of 10 mice receive crl 41 378 30 minutes before the intraperitoneal administration of 32 mg/kg of gallamine triiodoethylate (reference curarizing agent).
