Je was op zoek naar: atemporelles (Frans - Engels)

il ne s’agit pas de réalités préexistantes, abstraites, atemporelles…
it is not a matter of a pre-existing, abstract, atemporal situation…

sur un mode domestique, comme un collectionneur le fait chez lui, les œuvres dialoguent par ricochet, atemporelles.
just as in a collector's home, the works will dialogue by ricochet, in all their timelessness.

- le philhellénisme : en vue de propager des valeurs atemporelles, ils visent à promouvoir et développer le philhellénisme dans tous les pays accueillant des grecs et dans toutes les régions du monde.
philhellenism: for the dissemination of timeless values, they aim at supporting and developing philhellenism to all countries hosting greeks and to all areas in the world.

a l'intérieur d'une vision unitaire, objective, il n'y a pas comme subsister, que d'admettre des existences atemporelles.
from an unitarian and objective point of view, there is no way to maintain freud's position. it is not possible to admit atemporal existence.

appareil multiplex formant interface atemporelle pour l'enregistrement d'ordres et commandes.
multiplexer system forming an asynchronous interface for recording orders and controls.