Je was op zoek naar: attacha (Frans - Engels)

attacha
tied up

elle l'attacha.
she tied him up.

tom attacha sa ceinture.
tom fastened his seat belt.

rodolphe attacha les chevaux.
rodolphe fastened up the horses.

elle attacha sur lui son œil fixe.
she fixed her eye intently on him.

elle l'attacha à la chaise.
she tied him to the chair.

il attacha le chien à un arbre.
he tied the dog to a tree.

la garde arriva et les attacha bien fort.
the guards arrived and tied them up well.

il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.
he bound the clothes together with a string.

il l’attacha là et il attendit sa chance.
here he kennelled it and waited his chance.

elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
she combed her hair and bound it with a ribbon.

aussitôt, elle attacha le cordon rouge à sa fenêtre.
and she tied the scarlet cord in the window.

et il la conduisit à l'écurie et l'attacha.
the ferry-man came and bade him get in, and when they got to the other shore he put the oar in his hand and sprang out.

frank attacha la voile à la bôme à l'aide de garcettes.
frank secured the sail to the boom with gaskets.

on attacha une grande importance à la représentation complète du réseau hydrographique.
great emphasis was placed on the true representation of the entire hydrographic network.

il essaya de remédier au désœuvrement et s’attacha à soulager les pauvres.
he tried to remedy the inactivity and paid particular attention to assisting the poor.

la bête attacha des fils sur la tête de l'homme et mit en marche la machine.
the beast attached wires to the man's head and turned on the machine.

c’est la signification que josué attacha sans doute à cette apparence de messagers célestes.
this may well be the meaning which joshua attached to this appearance of heavenly messengers.

l'infirmier attacha un tube de caoutchouc autour de mon bras avant d'extraire du sang.
the nurse tied a rubber tube around my arm before he drew blood.

charles attacha son cheval à un arbre. il courut se mettre dans le sentier; il attendit.
charles fastened his horse to a tree; he ran into the road and waited.