Je was op zoek naar: attaqueront (Frans - Engels)

les serbes n'attaqueront pas srebrenica.
the serbs will not attack srebrenica.

ne vous attaqueront jamais sur vos forces.
attack you on your strengths.

elles n'attaqueront jamais des zones résidentielles.
they will never attack residential areas.

sur le chemin du retour, ils attaqueront la forteresse.
11 "then the king of the south will march out in a rage and fight against the king of the north, who will raise a large army, but it will be defeated.

ils vous attaqueront alors que vous vous y attendez le moins.
how can you hope to win? oh america, you are facing a world full of bullies that want very much to act as a friend and for the most part will betray you if given a chance.

ils les étudient et ils nous attaqueront là où nous sommes les plus faibles.
they are studying these vulnerabilities and they will attack us where we are weakest.

si vous menez des travaux avec une moindre participation, ils attaqueront la loi.
if you do it with less participation, they will attack it.

d’autres mesures s’attaqueront indirectement aux défis clés du jim.
other measures will indirectly address the key challenges of the jim.

les fdi attaqueront et détruiront tout bâtiment ou site contenant des munitions et des armes.
the idf will strike and destroy any building or site that contains ammunition and military equipment.

les irsc appuient neuf équipes de recherche interdisciplinaire qui s'attaqueront à ces questions.
cihr is supporting nine interdisciplinary research teams to address these issues.

les réunions du 23 et du 31 mai s'attaqueront aux «clauses abusives».
the meetings on 23 and 31 mai will deal with "unfair terms".

je suis sûr que d’autres collègues de la commission s’attaqueront à ces problèmes.
i am sure other colleagues in the commission will address these matters.

des mesures coercitives dans le secteur pharmaceutique s'attaqueront à d'autres pratiques restrictives.
enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.

8 et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
8 and the chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

certains parasites naturels s’attaqueront aux œufs et aux larves, mais les degrés de parasitisme sont habituellement faibles.
some naturally occurring parasites will prey upon eggs and larvae, but rates of parasitization are usually low.

les parties signataires s'attaqueront au problème historique de la contamination et de la dégradation de l'environnement.
the parties will address historic contamination and degradation by achieving:

ils ont accepte de relever des defis ´ auxquels ils s’attaqueront surement avec beaucoup d’energie.
they are the guests of senator sibbeston.

les prochains budgets s'attaqueront à d'autres problèmes, mais celui-ci est venu en aide aux femmes.
in future budgets we will look at other things, but this budget addressed the reality of women's lives.

après la viande hormonée, nous savons tous que les États-unis attaqueront l' union européenne sur les organismes génétiquement modifiés.
after the dispute over hormone-treated meat, we all know that the united states will attack the european union over genetically modified organisms.

les efforts de recherche s’attaqueront aux trois maladies à l’échelle planétaire, mais porteront aussi sur des aspects spécifiquement européens.
preclinical and early clinical research activities will be emphasised, and where relevant (e.g. for hiv/aids vaccines) collaboration with global initiatives is foreseen.