Je was op zoek naar: au find (Frans - Engels)

dans le premier exemple, aucun paramètre n’est passé au find ; par conséquent aucune condition ou ordre de tri ne seront utilisés.
in the first example, no parameters at all are passed to find - therefore no conditions or sort order will be used.

les fonds ayant été effectivement disponibles le 1er janvier 1993, ils ont été versés au find et à une autre ong d'orientation similaire par l'intermédiaire de la chr.
upon the effectivity of the disbursement of funds on 1 january 1993, the amount was channeled to find and any other similarly oriented ngo through the chr.

un petit voyage dans le passé nous amène au finder (en anglais) de macintosh os 1 dans les années 1980.
let's travel back in time for a moment. as early as macintosh os 1, the finder's menu bar looked something like this:

• le financement public du find a connu une croissance importante de l’ordre de 72%; l’apport du gouvernement du québec au find a augmenté entre 1995 et 2003 ; seulement 40% de la croissance du financement public provenait de ses quatre bailleurs de fonds qui offrent un soutien relativement stable au secteur culturel3; les sources de financement « culturelles stables » ne représentaient que 61% du financement public pour le cycle 2003 (75% en 1995); la part des revenus totaux du find provenant de sources publiques non récurrentes et visant des objectifs variés a plus que doublé entre 1995 et 2003, fragilisant du fait même la structure financière du find.
• public funding of the find grew significantly, 72%; support from the quebec government increased between 1995 and 2003; only 40% of the growth in public financing came from the four funding bodies that offer relatively stable support to the cultural sector3; "stable, cultural" financing sources represented only 61% of public funding for the 2003 cycle (75% in 1995); the portion of the find revenues from public sources that were non-recurring and had differing objectives more than doubled between 1995 and 2003, thereby undermining the find’s financial structure.