Je was op zoek naar: au fond de moi je ne pourrai jamais t (Frans - Engels)

je ne pourrai jamais. . .
3. mus. faith, i know not what to say.

je ne pourrai jamais écrire un poème
i could never write a poem

je ne pourrai jamais assez le souligner.
i cannot stress that enough.

au fond de moi
the children who are on the edge of the night

je suis perdue au fond de moi je ne sais pas
when i can not see in front of me

je ne pourrai jamais leur rendre leur générosité.
i can never repay all their kindness.

je ne pourrai pas
i will not able to

je ne pourrai jamais remercier suffisamment ma famille.
my family cannot be thanked enough.

au fond de moi, je suis une angoissée.
if i do that, i forget to shave.

je ne pourrai jamais le mettre assez en exergue.
in this connection, i can say that we are able to accept amendment no 12.

de moi je ne sais rien.
there is a stamping of feet.

je ne pourrai jamais guérir personne ou ressusciter de morts
i could never heal anyone, or raise anyone from the dead,

et je ne pourrai jamais toucher l'assurance- chômage.
and i will never ever be able to collect it.

(me lever plus tôt, je sais que je ne pourrai jamais).
(me lever plus tôt, je sais que je ne pourrai jamais).

- je ne pourrai jamais te remplacer, estelle chérie, jamais...
. - i can never replace you, my dear estelle, never...

d' où ma requête, que je ne pourrai jamais suffisamment répéter.
this is the reason for my request, and i cannot repeat it often enough.

je ne pourrai jamais assez dire à quel point nous leur sommes redevables.
and i cannot say how much we owe to them.

j'en rêve toujours peut-être que je ne pourrai jamais le faire.
i still have that dream. maybe i will never be able to do it.

je ne pourrai jamais te résister. /je ne peux jamais résister à vous.
i can never resist you.

que je ne pourrais jamais vivre sans elle
that i could never live without it