Je was op zoek naar: au journd hui tu va avoir un enfant a toi meme (Frans - Engels)

le désir d’avoir un enfant a été exaucé
the wish of having children is fulfilled

dans l’ensemble, le fait d’avoir un enfant a complètement changé ma vie et définitivement pour le mieux.
overall, having a baby has completely changed my life and definitely for the better.

par exemple, le fait pour une femme de ne pouvoir décider à quel moment elle va avoir un enfant ni avec quel partenaire a une incidence sur l'espacement des naissances.
for example, the spacing of children was affected when a woman could not control when or with whom she would have a child.

avoir un enfant, ou désirer avoir un enfant, a exercé une influence critique sur leur décision de quitter le métier et de ne pas y revenir.
having a child or the desire to have a child became a critical influence in their decision to leave the business and not return.

de même, la mauvaise santé d'un enfant va avoir un effet sur la santé du parent.
likewise the ill-health of the child will have an effect on the parents' health.

tout enfant a le droit d'avoir un nom et l'on considère en général qu'un enfant doit recevoir un nom dès la première semaine suivant sa naissance.
396. every child in zambia has a right to a name and it is generally believed that a child should be named within the first week of birth.

elle a eu antoś. avoir un enfant a son âge, on en parle sur les forums sur le web, on le lit dans les journaux people. et puis, on a quelqu’un qu’on aime, et qui le rend bien.
she had antoś. if you want to find out about having a child at her age, well, people talk about it on web forums, you can read about it in gossip magazines. in the end, what counts is you have someone to love, someone who loves you in return.

comme les variables du marché du travail influent sur la probabilité d’avoir un enfant, le nombre d’enfants qu’a une personne peut varier selon les programmes d’a.-c. simulés.
since labour-market variables affect the probability of having a baby, an individual’s child status may differ as we simulate different ui programs.

298. afin d'atténuer le risque de déséquilibre démographique dû à la baisse du taux de natalité, l'aide financière aux familles avec enfants a été renforcée pour éviter que la volonté d'avoir un enfant ne finisse par détériorer la situation économique de la famille.
298. to mitigate the threat of demographic disproportions caused by the decreasing birth rate, financial support to families with children was strengthened to make sure that a determination to have a child does not ultimately result in the aggravated economic position of the family.

un enfant a le droit d’être aimé, d’être en sécurité, d’être nourri, d’avoir un toit et d’aller à l’école.
a child has the right to be loved, to live in security, to be fed, to go to school.

l'assemblée rappelle que tout enfant a des droits, tels que consacrés par la convention de l'onu et a notamment le droit, dans la mesure du possible, de connaître ses parents et d'être élevé par eux; l'adoption internationale doit permettre à un enfant de trouver une mère et un père dans le respect de ses droits et non à des parents étrangers de satisfaire à tout prix un désir d'enfant; il ne saurait y avoir un droit à l'enfant.
the assembly affirms that all children have rights, as set out in the united nations convention on the rights of the child, and, in particular, the right to know and be brought up by their parents in so far as is possible. the purpose of international adoption must be to provide children with a mother and a father in a way that respects their rights, not to enable foreign parents to satisfy their wish for a child at any price; there can be no right to a child.