Je was op zoek naar: au risque de me repeter (Frans - Engels)

au risque de tomber,
with the risk of falling,

au risque de simplifier à
across the european communities restructuring of the welfare

au risque de trop simplifier.
the markets were just not the same.

au risque de l'organisation
establishing the risk appetite and risk tolerances of the organization

exposition au risque de marché
exposure to market risk

au risque de leur vie parfois.
even at the risk of their lives.

au risque de me répéter, la concurrence compte.
let me repeat: competition matters.

au risque de tout perdre, nan ?
au risque de tout perdre, nan ?

conditions relatives au risque de change
conditions for foreign exchange rate risk

au risque de me faire pendre je déserte et sourris
and as i walked the streets of town

l'économie au risque de la relation.
this is how the 5th meeting of entrepreneurs and leaders of the european eoc ended in križevci, croatia.

durée d'exposition au risque de noyade
as long as the risk of drowning exists

au risque de me répéter: le monde devrait venir avec errata.
running the risk of repeating myself: the world should come with errata.

au risque de me répéter, cette conférence tombe à point nommé.
and as i said a few moments ago, this conference is very timely.

au risque de me répéter, je dirai qu' elle est favorable aux citoyens.
at the expense of repeating myself, this will ensure that it is to the citizens ' advantage.

au risque de me répéter, je ne crois pas que la modification était nécessaire.
maybe i have tilled that ground already, but i do not think it was.

en conclusion et au risque de me répéter, le choix des pneus est très important.
to conclude, at the risk of repeating myself, the proper choice of tires is very important.

au risque de me répéter, je pense que notre institution doit une fois plus condamner ces actes.
even at the risk of repeating ourselves, i believe it is the duty of our parliament to speak out in condemnation once more.

au risque de me répéter, si jamais des éléments sont portés à notre connaissance, nous agirons.
at the risk of repeating myself, if ever additional information is brought to our attention, we will see that the necessary action is taken.

au risque de me répéter, je dirai que pour moi, la commission devrait prendre courage, et agir.
let me repeat that i believe the commission should take heart and take action in this field.