Je was op zoek naar: auant (Frans - Engels)

a luxembourg, spierenburg propose des délais auant de deux à cinq ans.
spierenburg proposed deadlines of between two and five years.

l'in­vestissement étranger est extrême­ment important mais pas auant que la mise en place d'une capacité na­tionale de production économique et d'exportation.
while foreign investment is extremely important, it is not as important as building national ca­pacity for economic production and export.

si les raisons invoquées concernent les mesures de rétorsion que le gouvernement central peut adopter ensuite envers les sociétés étrangères auant passé outre, on peut y voir aussi la volonté politique des etats-unis de ne pas encourager une gestion indépendante des kurdes de leurs propres ressources pétrolières.
while the reasons given cover the retaliatory measures that the central government could then adopt towards foreign companies that carried on regardless, it could also reflect the political desire of the us not to encourage the kurds in their independent management of their own oil resources.

l'invention porte sur des compositions et des procédés de thérapie d'une dégénérescence maculaire comprenant une dégénérescence maculaire liée à l'âge sèche (damd), des dégénérescences maculaires juvéniles (jmd) dans lesquelles des rétinoïdes toxiques sont connus pour s'accumuler en tant que partie de la pathogénèse, telle que la maladie de stargardt et la maladie de best, et une dégénérescence maculaire liée à l'âge humide néovasculaire. le procédé nécessite l'administration à un individu auant besoin d'une thérapie d'une dégénérescence maculaire d'un premier polynucléotide qui peut faciliter une réduction de la quantité d'arnm de rodopsine (rho) chez l'individu ; ou d'un second polynucléotide qui peut faciliter la réduction de la quantité d'arnm de rpe65 chez l'individu ; ou une combinaison de ceux-ci. les polynucléotides de l'invention sont des ribozymes en tête de marteau ou des arnsh. les polynucléotides ciblent une séquence dans l'arnm de rho ou l'arnm de rpe65 et facilitent la réduction de l'arnm cible par l'intermédiaire d'un clivage ribozymatique de la cible, ou par hybridation à la cible, ce qui conduit à une dégradation à médiation par arni de l'arnm cible.
provided are compositions and methods for therapy of macular degeneration including dry age-related macular degeneration (damd), juvenile macular degenerations (jmds) where toxic retinoids are known to accumulate as part of the pathogenesis, such as stargardt disease, and best disease, and neovascular wet age-related macular degeneration. the method entails administering to an individual in need of therapy for macular degeneration a first polynucleotide that can facilitate a reduction in the amount of rod opsin (rho) mrna in the individual; or a second polynucleotide that can facilitate a reduction in the amount of rpe65 mrna in the individual; or a combination thereof. the polynucleotides of the invention are hammerhead ribozymes or shrnas. the polynucleotides target a sequence in rho mrna or rpe65 mrna and facilitate reduction in the target mrna via ribozymatic cleavage of the target, or by hybridization to the target, which leads to rnai mediated degradation of the target mrna.