Je was op zoek naar: aucun problème mécanique et moteur (Frans - Engels)

aucun problème
no problem

aucun problème.
i do not mind that.

aucun problème !
aucun problème !

aucun problème ! ».
voilà la question!

le passager n’a signalé aucun problème mécanique.
the passenger reported no mechanical problems.

aucun problème mécanique ne s'est manifesté pendant ces 2vols.
no technical issues arose during these 2flights.

aucun problème mécanique n'empêchait les moteurs de fonctionner normalement.
there was no mechanical problem that precluded normal engine operation.

le moteur a démarré sans aucun problème.
the engine started without any problems.

vous avez un accident ? un problème mécanique ?
just had an accident?

aucun problème d'ordre mécanique n'a été identifié jusqu'à maintenant.
no mechanical aircraft malfunctions have been identified to date; the deterioration in aircraft performance is considered to have resulted from in-flight aircraft icing.

au moment de l'accident, le pilote n'avait signalé aucun problème mécanique.
at the time of the occurrence, there were no mechanical abnormalities reported by the pilot.

la nouvelle dallara ne présente aucun problème mécanique, mais elle faut être testée encore et alignée aux exigences des pilotes.
the new dallara does not have any mechanical problem, although it has to be tested and aligned to the needs of drivers.

aucun problème mécanique préexistant qui aurait pu empêcher une sortie de vrille n'a été trouvé.
no pre-existing mechanical condition was found that would have prevented the aircraft from recovering from a spin.

« j'ai eu un problème mécanique et après c'est parti à bloc.
”i had a mechanical and then it went full gas.

procédé de conversion d'énergie thermique en travail mécanique et moteur à combustion interne
method for converting thermal energy into mechanical work, and internal combustion engine

aucun problème mécanique n’a été signalé au cours des deux derniers mois et pendant une visite récente de srsf les systèmes fonctionnaient comme ils le doivent.
there have been no reported mechanical failures in the last two months and during a recent srsf visit the systems were operating as per design.

aucun problème mécanique n'a contribué à l'accident. l'analyse porte sur les facteurs humains et sur les processus de décision.
therefore, a mechanical malfunction did not contribute to this accident. the analysis will concentrate mainly on the human factors and decision-making processes that were at play during the accident flight.

l'enquête préliminaire a révélé que l'hélicoptère n'avait subi aucun problème mécanique avant l'impact.
the preliminary investigation has indicated that the helicopter suffered no mechanical problem prior to impact.

procÉdÉ de conversion d'Énergie d'air comprimÉ en Énergie mÉcanique et moteur À air comprimÉ pour ce procÉdÉ
method for converting energy from compressed air into mechanical energy and compressed air motor therefor

aucun problème mécanique n'a été remarqué lors des essais subséquents, et rien n'indique qu'une telle surcharge ait causé la panne des deux génératrices.
no mechanical problem was noted during subsequent tests, and there is no indication that such an overload did cause the two generators to shut down.