Je was op zoek naar: aucune implication ne peut en être tirée (Frans - Engels)

aucune conclusion ne peut donc être tirée.
no conclusions could therefore be made.

aucune conclusion ne peut être tirée des données disponibles.
no conclusions can be drawn from the data available.

donc là encore, aucune conclusion tangible ne peut être tirée...
so here again, no conclusion can be drawn...

par conséquent, aucune conclusion ne peut être tirée à ce stade.
therefore, no conclusive statements may be established at this point.

encore une fois, aucune conclusion ne peut être tirée de cet argument.
again, no conclusion can be drawn from this argument.

aucune conclusion définitive ne peut être tirée à l'heure actuelle.
no definitive conclusions can be made at this time.

aucune recommandation posologique ne peut être tirée des résultats de cette étude.
specific dose recommendations for nelfinavir cannot be made based on the results of this study.

il ne peut en être autrement.
we cannot in decency do otherwise.

il ne peut en être ainsi!
this is unacceptable!

aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant le rapport bénéfice/risque.
no definitive conclusion can be drawn on the benefit/risk balance.

aucun pays ne peut en être exclu.
this applies to every country.

malgré les résultats initiaux, aucune conclusion ne peut être tirée à l'heure actuelle.
despite initial achievements, at present no conclusion may be drawn.

aucun droit ne peut en être déduit.
they cannot give rise to any legal claims.

une leçon peut en être tirée, également pour les anciens États membres
there is a lesson here, too, for older member states

en aucun cas, un peuple ne peut en être privé.
in no case shall a people be deprived of it

la commission peut donc conclure que ce coefficient ne fournit, au mieux, qu'une indication et qu'aucune conclusion ferme ne peut en être tirée.
the commission can therefore conclude that this ratio is at best indicative and that no firm conclusion can be drawn from it.

comme indiqué au considérant 60 du règlement provisoire, le prix moyen à l’exportation varie considérablement selon le type de scanner de fret importé, et aucune conclusion significative ne peut en être tirée.
as stated in recital 60 of the provisional regulation, the average export price varied enormously according to the types of cargo scanner imported and no meaningful conclusions could be derived from this.

olivier de schutter à interpréter qu'on peut s'interroger sur l'utilité réelle qui peut en être tirée.
203 tween categories of groups, depending whether they defend 'interests' or 'causes', is accordingly both a decisive factor for the active policy of equalisation of resources between parties involved in a negotiation and a factor that is so difficult to inter­pret as to raise doubts as to its real usefulness.