Je was op zoek naar: augmenter a (Frans - Engels)

participa­tion augmentée a partir du 91e jour
duration of benefit: unlimited, in principle

procede permettant d'augmenter, a l'aide d'un gene egoiste, le taux d'individus transformes
method of elevating the ratio of transformed individuals by using selfish gene

a augmenté a diminué a pas changé ne sait pas
higher lower same, no change don’t know

a augmenté a diminué inchangé ne sais pas 9.
gone up gone down stayed the same don’t know 9.

a augmenté a diminué n’a pas changé ne sait pas
higher lower same, no change don’t know

a augmenté a diminué nsp/pas certain(e)
increase decrease dk/not sure

regulateur electronique presentant un ecart permanent de tours augmente a des vitesses selectionnees inferieures
electronic governor having increased droop at lower selected speeds

la transmission du vih aux femmes et aux filles augmente a` un rythme alarmant.
transmission of the virus is increasing at an alarming rate among women and girls.

la productivité augmentée a fait paraitre le travail pour les projets des kaliph et autres protecteurs riches des arts.
increased productivity released labour for the projects of the kaliph and other wealthy patrons of the arts.

la résolution augmentée a aussi permis l’inclusion de paramétrages des processus physiques plus sophistiqués.
this increased resolution also enables the introduction of a more sophisticated set of physical parameterizations.

a-t-elle augmenté ? a-t-elle diminué ?
remained about the same? increased? decreased?

3.4.3 les poids indiqués dans le présent article sont augmentés : a. de 15 p.
3.4.3 the weight limitations referred to in this section shall be increased by: a.

"tant qu'il y aura des contrôles et des humiliations, la violence continuera à augmenter", a affirmé amal khreisheh (territoires palestiniens), membre de la même organisation.
"as long as there are controls and humiliations, violence will increase", argued amal khreisheh (palestinian territories), a member of the same organisation.

3.5.3 les poids indiqués dans le présent article sont augmentés : a) de 15 p. 100, si les effets sont expédiés par avion ou camion; b) de 25 p.
3.5.3 the weight limitations referred to in this section shall be increased by: (a) 15 per cent if the shipment is by air or road, (b) 25 per cent if the shipment is by rail, or (c) 30 per cent if the shipment is by watercraft.