Je was op zoek naar: aupr�s (Frans - Engels)

le client s'authentifie aupr�s du serveur.
the client authenticates itself to the server.

f) d p ts aupr s d » tablissements de cr dit;
and/ or( f) deposits with credit institutions;

des consultations aupr s de ces derniers auront lieu avant toute mise en uvre.
consultations with stakeholders will take place prior to implementation.

2.3.2demandes de brevets de haute technologie d�pos�es aupr�s de l�uspto
2.3.2 uspto hightech patent applications per million population

ii a port6 plainte aupr&s du commissaire g la protection de la vie privee.
because the personal information was contained on audio tapes, the rcmp had difficulty in processing the request.

probl?me aupr?s de beitner en septembre 2002, dont il a accus?
this very point in september 2002, which he acknowledged, whence the

sinafer assure le courtage, ˆ titre non exclusif, des polices de lÕafer aupr�s du grand public.
sinafer is active as a broker marketing, on a non-exclusive basis, afer policies to the general public.

le ticket du service est alors �mis et utilis� pour authentifier l'utilisateur aupr�s de ce service de fa�on transparente.
the service ticket is then used to authenticate the user to that service transparently.

cout ˆ actuellement, on peut obtenir des services de mdau aupr` s de e la tokos medical corporation.
cost currently, huam is available from tokos medical corporation.

la bce a le droit de collecter aupr s des institutions les informations n cessaires l’application des r serves obligatoires.
the ecb shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves.

on peut d�terminer ses comp�tences en s'informant aupr�s d'une association provinciale d'accr�ditation professionnelle.
this can be determined through verification with a provincial association which certifies members in good standing.

l’institut pense aussi se servir de son site pour faire une étude de certains sujets aupr…s des consommateurs.
nin is also considering the use of its site to survey consumers on specific topics.

tations aupr s des organisations internationales, coop rent pour assurer le respect et la mise en œuvre des positions communes et des actions communes arr t es par le conseil.
international organisations, shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the council are complied with and implemented.

dans ce cas, cependant, l’opcvm doit constituer ses d p ts aupr s d’au moins cinq tablissements de cr dit diff rents.
however, in that case a ucits must invest in deposits with at least five different credit institutions.

• des affiches respectant les exigences l�gislatives (disponibles aupr�s de travaux publics et services gouvernementaux canada) soient plac�es bien en vue;
• appropriate signage, which meets legislative requirements (available from public works and government services canada), is visibly displayed;

de plus, on a e ee e obtenu de l’information aupr` s d’experts dans le domaine de e l’hypertension.
input was received from experts in the field of hypertension.

en 1986, l’american college of obstetricians and gynecologists recommandait le d´ pistage aupr` s des femmes de plus de 30 ans. e e
in 1986, the american college of obstetricians and gynecologists recommended screening women older than 30 years of age.

il appartient a l’usager de la norme de se renseigner ` aupr` s des autorit´ s comp´ tentes et d’adopter des pratiques e e e de sant´ et de s´ curit´ conformes aux r` glements applicables e e e e avant de l’utiliser.
anyone using this standard has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements prior to its use.