Je was op zoek naar: auprais du notaire (Frans - Engels)

(représentant du notaire)
(notary authority)

 la comptabilité du notaire
 accounting notary

le rôle du notaire médiateur
the role of the notary-mediator

l'identité du notaire instrumentant;
the name of the notary;

déclaration et sceau du notaire public
declaration and stamp of notary public

le travail du notaire et transfert de propriété
notary's role and transfer of ownership

l'étude du notaire (jean-paul poisson).
the notary's office (jean-paul poisson).

n’indiquez pas le nom de l’avocat ou du notaire.
record any legal fees paid for the land on line 37.

la signature numérique du notaire confirme que les documents sont corrects.
the digital signature of the notary confirms that the documents are correct.

un chèque a été fait aux noms du notaire, du bénéficiaire et du fournisseur.
a cheque was made payable to the notary as well as to the recipient and the supplier.

je prends contact avec l'auberge du notaire sans aucun engagement:
i contact d'couvert free of engagement:

- l’accompagnement de l’achat jusqu’à la signature du notaire
- accompany the purchase up to the notary’s signature

Étape 2 : consultez ensuite le répertoire du notaire sur microfiche, qui indique :
step 2 consult the microfiche index for each notary for that place to obtain:

le greffe du notaire joseph gabrion, 15 octobre 2008 au 15 octobre 2008, conférence ou symposium
le greffe du notaire joseph gabrion, october 15, 2008 to october 15, 2008, conference or symposium

ces frais figurent habituellement sur la note d’honoraires du notaire ou de l’avocat.
these registration fees are usually added to your legal bill.

• une copie du règlement administratif de l'organisation enregistré auprès du notaire public;
• copy of the organization's bylaw registered at the notary public;

11°) l'indication du notaire chargé de dresser la déclaration de souscription et de versement ;
11) mention of the notary responsible for drawing up the statement of subscription and payment;

(année) signature du notaire : ______________________ tampon officiel d’un notaire accrédité --------------------------------------------------------------
this ____day of ________ (month), _______ (year) signature of notary: _____________________ official seal of notary public --------------------------------------------------------------

p) le nom et la domiciliation du notaire qui a certifié les statuts de l'entité juridique non commerciale.
(p) the name and domicile of the notary who confirmed the charter of the non-commercial legal entity.

le 10 février 1997, à la demande du notaire, mme mercier signe l'affidavit dont il a été question plus haut.
on february 10, 1997, at the notary's request, ms. mercier signed the affidavit mentioned earlier (appendix 2).