Je was op zoek naar: aurait réussi (Frans - Engels)

je ne sais si ce calcul aurait réussi.
i do not know whether this calculation was correct.

la victime aurait réussi à s'échapper.
the individual concerned was said to have been able to extricate himself.

il aurait réussi dans tout ce qu’il entreprendrait
wherever he went he would prosper.

un complice aurait réussi à prendre la fuite.
an accomplice reportedly managed to escape.

une onzième personne aurait réussi à s'enfuir.
an eleventh person is reported to have escaped.

s'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.
if he had gotten her advice, he would have succeeded.

pour djbaba, l'appel au boycott aurait réussi :
djbaba says the call for a boycott may be working:

en faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
with a little more effort, he would have succeeded.

ce bloc ol aurait réussi complètement dans son entreprise à 3 minutes près.
ol managed to keep that block in place until 3 minutes from the end.

ty croit que le plan aurait réussi si les villageois avaient été consultés.
dr ty believes their plan might have succeeded if local villagers had been consulted.

le moteur aurait réussi un essai d’acceptation après révision générale.
the engine would have passed an overhaul acceptance test run.

le 27 avril, il aurait réussi à contacter le président du jury de sélection.
on april 27, he apparently was successful in contacting the chairman of the selection board.

arrivée à lui tenir tête et il aurait réussi dans tout ce qu’il entreprendrait.
and everything that he did, would prosper.

il aurait réussi à contester l'accusation en disant que le juge d'instruction:
he would successfully contest the charge by telling the magistrate that :

si elle avait reçu les points appropriés, elle aurait réussi à la rubrique « connaissances ».
had she received the appropriate marks, she would have passed the knowledge component.

plus grave, des suspects ont été libérés sous caution et un autre aurait réussi à quitter le pays.
several suspects have also been released on bail and another suspect has reportedly managed to flee the country.

et il expliqua que quand il aurait réussi à la construire, il obtiendrait la fille du roi pour épouse.
hans, however, married the daughter, and became king.

mlle gouda aurait réussi à s'échapper mais elle aurait été rapidement retrouvée par ses ravisseurs et battue.
it is reported that ms. gouda was able to escape briefly, but was later found by her captors and beaten.

l'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.
the authors claim that the state party has succeeded in persuading innocent persons to purchase unlawfully acquired valuables.

le groupe responsable aurait réussi à livrer quelque 1 400 kg de cocaïne au canada plus tôt dans l’année.
the group in question had apparently delivered approximately 1,400 kg of cocaine to canada earlier in the year.