Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la gaine est enfilée dans le système vasculaire, pour l'accès transseptal à l'auricule gauche
the curved access sheath is coursed through the patient's vasculature to gain transseptal access to a left atrial appendage
la gaine est enfilée dans le système vasculaire, pour l'accès transseptal à l'auricule gauche.
the curved access sheath is coursed through the patient's vasculature to gain transseptal access to a left atrial appendage.
ainsi, une échographie transoesophagienne est donc généralement réalisée préalablement à la cardioversion, afin de visualiser correctement l'auricule gauche et ainsi détecter la présence éventuelle d'un thrombus.
thus, transesophageal echography is therefore generally performed prior to cardioversion in order to correctly visualize the left auricle and thus to detect the possible presence of a thrombus.
le principal organe cible en ce qui concerne la toxicité de l'atrazine pour cette espèce était le cœur, qui présentait une dégénérescence du myocarde auriculaire et une forte dilatation de l'auricule gauche.
the major target organ for atrazine toxicity in this species was the heart, with myocardial atrial degeneration and severe dilatation of the left atrium being observed.
le principal organe cible en ce qui concerne la toxicité de l’atrazine pour cette espèce était le cœ qui présentait une dégénérescence ur, du myocarde auriculaire et une forte dilatation de l’auricule gauche.
the major target organ for atrazine toxicity in this species was the heart, with myocardial atrial degeneration and severe dilatation of the left atrium being observed.
toutefois, la cardioversion peut conduire à des accidents vasculaires cérébraux ou à des embolies périphériques, par détachement de tout ou partie d'un thrombus préexistant au niveau de l'auricule gauche sous l'action des chocs électriques .
however, cardioversion can lead to cerebral vascular accidents or to peripheral embolisms, by detachment of all or a portion of the pre-existing thrombus at the level of the left auricle under the action of electric shock.