Je was op zoek naar: aussi je voudrais (Frans - Engels)

aussi je voudrais
i would so

moi aussi je voudrais un croissant
they are very happy

aussi, je voudrais mentionner un autre fait.
i would like to underline another fact.

aussi, je voudrais que la revue soit hebdomadaire.
i wish that the courier could be weekly. "

mais, là aussi, je voudrais citer quelques exemples.
but here too i

aussi je voudrais vous réitérer à tous mes vifs remerciements.
i also wish to reiterate my warm thanks to you all.

aussi, je voudrais renforcer la commission dans son opinion.
i would therefore like to back up the commission in this opinion.

monsieur le président, moi aussi je voudrais remercier mme ludford.
mr president, i too would like to thank baroness ludford.

aussi, je voudrais vous rassurer en soulignant trois points importants.
but let me set you at ease by pointing out three things.

aussi, je voudrais inviter les membres à passer au dernier point.
i therefore ask members to move on to the final item.

aussi, je voudrais que ce rêve se traduise par une attitude politique correcte.
that dream must go hand in hand with a correct form of political conduct.

moi aussi, je voudrais faire quelques observations sur notre projet de résolution.
i, too, would like to make a few points about our draft resolution.

le 8 novembre, 19 :00, moi aussi je voudrais être grecque, conférence de me
on november 8, 19: 00, i too want to be greek, lecture by pnina noibert,

moi aussi, je voudrais commencer par féliciter mme pleštinská pour son premier rapport.
i, too, would like to start by congratulating mrs pleštinská on her first report.

monsieur le président, moi aussi je voudrais lancer une sorte de chant du cygne.
mr president, i too should like to sing a form of swan song.

aussi, je voudrais commencer mon intervention en saluant sincèrement le rapport de m. elchlepp.
therefore, i should like to begin by expressing my sincerest thanks to mr elchlepp for this report.

aussi, je voudrais livrer à vos réflexions, sans demander un débat, les questions suivantes :
training is given at all levels of management:

aussi je voudrais demander une nouvelle fois aux donateurs de répondre généreusement à l'appel de 1997.
therefore, i would like once again to appeal to the donor community to contribute generously to the 1997 inter-agency consolidated appeal.

dans ce cas aussi, je voudrais prier mme cederschiöld de bien vouloir nous fournir d' autres éléments.
in this case too, i would ask mrs cederschiöld to be good enough to let us have further details.

aussi je voudrais qu' il fasse quelque chose et qu' il réponde au moins à mes questions.
let us now see the commissioner doing something, and let him at least give me an answer to my questions.