Je was op zoek naar: autant avec le personels que (Frans - Engels)

les propriétaires ont une affinité autant avec le secteur culturel que touristique.
owners have a natural affinity for both culture and tourism.

le superviseur en a fait autant avec le deuxième membre.
they claimed that i did not land close enough and that they could do better.

un substrat réagissant autant avec l'inhibiteur cai que caii
a substrate reacting with both cai and caii inhibitor

autrement, le canada ne commercerait pas autant avec le reste du monde.
canada wouldn't be doing much trade with the rest of the world were that the case.

il a fallu en faire autant avec les proxénètes.
the same had to be done with the pimps.

elle l'est tout autant avec le processus de libéralisation systématique et de déréglementation.
it is also incompatible with the process of systematic liberalization and deregulation which have characterized recent times.

l'otan en a fait autant avec les mêmes résultats.
nato offered compromises and failed.

et vous en faites tout autant avec les deux autres ballons.
repeat this step, if desired, with the other two balloons.

pourquoi ne pas en faire autant avec les arbres attaqués par le dendroctone du pin ponderosa?
so why not for trees attacked by the mountain pine beetle?

nous voulons en faire autant avec d'autres pays s'ils en expriment le souhait.
we want to do the same thing with other countries as and when they approach us.

comment avons-nous réussi à faire autant avec si peu?
how did we do so much, with so little?

on compte en faire autant avec des maisons d'édition européennes.
these achievements are expected to pave the way for similar deals with publishers in europe.

l'ampleur du défi incite acacia à rechercher des partenaires autant avec les acteurs publics que privés.
the scope of this challenge has inspired acacia to look for partners in both the public and private sectors.

aucun autre pays ou groupe de pays ne commerce autant avec l'afrique.
no other third country, or group of countries, has a trade exchange with africa that comes close.

on peut considérer ce cas en sens inverse et en faire autant avec tous les etats membres.
it is a matter which could be regarded in the reverse order and thus between all the member states one after the other.

par contre, nous n'avons pu en faire autant avec les trois opinions des autorités que j'ai citées.
we have not had an opportunity to examine the three legal opinions by the authorities that i quoted.

les mâles cherchaient à s'accoupler tout autant avec les unes qu'avec les autres.
males were indiscriminate in their mating attempts.

ils se montrent inflexibles envers vous, mais ils ne peuvent en faire autant avec un gosse de 14 ans.
they're throwing the book at you and they can't throw it very hard at a 14 year old.

bien évidemment il faut être conséquent avec le pumi, tout autant qu’avec les autres races de chien.
it learns with the greatest ease. showing what we want two or three times is fair enough for the dog to understand and perform it as well. similarly to other breeds, coherence in our training is all-important.

il a remporté bon nombre de compétitions locales et régionales autant avec son bras droit qu’avec son bras gauche.
he has won many local and regional competitions, using both his right and left arms.