Je was op zoek naar: authentifiera (Frans - Engels)

cette option s'authentifiera sur les utilisateurs ldap.
this option will authenticate on ldap users.

cette option s'authentifiera sur les utilisateurs système.
this option will authenticate on system users.

cette option s'authentifiera sur les utilisateurs eqube-bi tcra.
this option will authenticate on eqube-bi tcra users.

l'uev authentifiera le détecteur de mouvement auquel elle est raccordée:
the vu shall authenticate the motion sensor it is connected to:

titre indiquez le titre de la personne autorisée qui authentifiera la présente demande.
title provide the title of the authorized person that will be certifying this application.

uia_203 l'uev authentifiera le détecteur de mouvement auquel elle est raccordée:
uia_203 the vu shall authenticate the motion sensor it is connected to:

le haut-commissariat du canada ne peut ni célébrer un mariage ni y assister, mais il authentifiera la déclaration.
the canadian high commission cannot perform or witness a marriage, but will notarize the required declaration.

les voyageurs doivent ensuite se présenter à un agent des services frontaliers qui vérifiera leur identité et authentifiera leur passeport ou leur carte de résident permanent.
the traveller reports to a border services officer for verification of their identity and visual authentication of their passport or permanent resident card.

chaque ministère qui utilise l'icp vous authentifiera, et seul ce ministère connaîtra le lien entre votre mbun et votre véritable identité.
each department that uses pki will authenticate you, and only that department will know the relationship between your mbun and your real identity.

le responsable authentifiera l'information, coordonnera les réponses, tentera de régler les points en litige et fera rapport sur les résultats obtenus.
the desk officer authenticates the information, co-ordinates all responses, provides an analysis of the changes, provides recommendations and reports on the results.

veuillez noter que cette déclaration doit être signée en présence de toute personne habilitée à recevoir un serment, qui authentifiera également une de vos photographies, en y apposant sa signature.
this declaration must be signed by any person authorized to administer oaths. this person will also certify one of your photos by signing it on the back.

l’agent administratif authentifiera l'information, coordonnera les réponses, tentera de régler les points en litige et fera rapport sur les résultats obtenus.
the desk officer will authenticate the information, co-ordinate responses, attempt to resolve outstanding issues and report on resolution results.

[traduction] une entreprise canadienne développe un réseau de gestion de l'identité gratuit[15] (authentification) sxip networks, une entreprise canadienne située à vancouver ayant connu du succès grâce à son logiciel anti‑pourriel, développe un réseau de gestion de l'identité gratuit qui authentifiera les utilisateurs du monde entier qui accèdent à certains sites web. ces sites comprendront des banques et des entreprises populaires du domaine d'internet comme google ou microsoft, qui fourniront à leurs utilisateurs un identificateur personnel unique mondial (gupi).
canadian entrepreneur builds free id management network[15] (authentication) a canadian entrepreneur, sxip networks, based in vancouver is preparing to follow up his success in developing anti-spam software by creating a free identity management network that will authenticate users at web sites around the world . these will include banks and popular internet companies such as google or microsoft, which will issue to their users a globally unique personal identifier (or gupi).