Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
xtriticosecale, variétés autogames
xtriticosecale, self-pollinating varieties
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien que ces espèces soient autogames, les graines récoltées pouvaient provenir de plusieurs plantes présentes dans une même région.
although the species are autogamous, the original seed collections may have been made from a number of plants in the same area.
l’espèce est probablement autofertile : ses fleurs sont autogames et peuvent produire des fruits sans pollinisation croisée.
the species is most probably self-pollinated or has autogamous flowers and it can produce fruit without any cross-pollination.
chez les descendants croisés ou les autogames des lignées de blé porteurs des gènes gamétocides gc1a ou gc1b, 35 mutants speltoïdes sont apparus de façon indépendante.
in crossed or selfed progeny of wheat lines that carry the gametocidal genes, gc1a or gc1b, 35 speltoid mutants appeared independently.
six espèces étaient complètement dépendantes des insectes pour la pollinisation, quatre espèces étaient faiblement autogames, une était fortement autogame et une a semblé être apomictique.
six species are completely dependent on insects for pollination, four species are weakly autogamous, one is strongly autogamous, and one appears to be apomictic.
la plupart des insectes qui visitent les espèces autogames et allogames de mauvaises herbes sont indigènes, tandis que les mauvaises herbes elles-mêmes sont pour la plupart introduites.
most of the insect visitors, to both the autogamous and allogamous species of weeds, were native species, whereas the weeds themselves were mostly introduced species.
qu'il faut, d'autre part, autoriser pour une période transitoire un allégement des inspections officielles effectuées pour les espèces autogames;
whereas on the other hand less strict requirements for the official inspection of autogamous species should, be authorized for a transitional period;
en fait, presque toutes les angiospermes, y compris un grand nombre considérées comme autogames, sont capables d’hétérogamie, ne serait-ce que dans une faible mesure.
in fact, almost all angiosperm plants, including many described as self-fertilizing, are capable of at least low levels of cross-fertilization.