Je was op zoek naar: automaintien (Frans - Engels)

automaintien des touches
use sticky keys

circuit d'automaintien
stick circuit

utiliser l'automaintien des touches
use sticky keys

utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes
use gestures for activating sticky keys and slow keys

désactiver l'automaintien des touches lorsque deux d'entre elles sont pressées simultanément
turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously

un dispositif pour cartes à puce, qui comprend un solénoïde à automaintien servant à commander un élément de retenue
an ic card device comprising a self-holding solenoid for driving a retaining member

désactiver l'automaintien et les touches lentes après un certain laps de temps d'inactivité.
turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.

ils sont contrôlés par les commandes de signaux, par les relais d'automaintien d'itinéraire et la voie de gare.
they are controlled by the signal requests, route stick relays and the os track.

l'ensemble des découpes et des rebords en caisson constituent une bordure de cadrage et d'automaintien par quatre zones de contact opposées deux à deux.
the inner side walls are separated from the outer ones by the flat upper edges of the container, and the inner walls are formed from flaps with tips which lie beneath the lens and on top of the container base.

l'invention concerne un contrôleur de fonctionnement pour équipement électrique ayant une excellente manœuvrabilité sans agrandir une boîte de commutation manuelle. le contrôleur de fonctionnement fait fonctionner et arrête l'équipement électrique (10) par l'intermédiaire de circuits de commande (21, 22) par une opération de commutation de la boîte de commutation manuelle (30) et ouvre aussi un interrupteur électromagnétique (12) par une opération d'ouverture d'un contact normalement fermé (31b) d'un interrupteur d'arrêt d'urgence (31) inséré en série dans un circuit de pilotage d'interrupteur électromagnétique (20). un contact normalement ouvert (31a) devant être fermé par une opération d'ouverture du contact normalement fermé (31b) est prévu sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence (31) de la boîte de commutation (30), et de plus, un relais d'alimentation électrique (25) ayant un circuit d'automaintien (27) devant être activé avec le contact normalement ouvert (31a) fermé afin d'automaintenir le fonctionnement est prévu. un contact normalement ouvert (25a-2) du relais (25) est inséré en série avec le contact normalement fermé (31b) de l'interrupteur d'arrêt d'urgence (31) dans le circuit de pilotage d'interrupteur électromagnétique (20).
an operation controller for electric equipment excellent in operability without enlarging a hand-operated switch box. the operation controller operates and stops the electric equipment (10) through control circuits (21,22) by switch operation of the hand-operated switch box (30) and also opens an electromagnetic switch (12) by an open-operation of a normally closed contact (31b) of an emergency stop switch (31) inserted in series into an electromagnetic switch driving circuit (20). a normally open contact (31a) to be closed by an open-operation of the normally closed contact (31b) is provided on the emergency stop switch (31) of the switch box (30), and in addition, a power supply relay (25) having a self-maintaining circuit (27) to be activated with the normally open contact (31a) closed to self-maintain the operation is provided. a normally open contact (25a-2) of the relay (25) is inserted in series with the normally closed contact (31b) of the emergency stop switch (31) into the electromagnetic switch driving circuit (20).