Je was op zoek naar: automati (Frans - Engels)

3 de droit (automati ques) (col.
bud­gets nos 1, 2 and 3

nouvelles technolo- université de gies et bureau londres automati sé
univ of london

(aire automati· titulaires ¡te droits antérieai marque communautair:
provision has, however, been made for an opposition

il existe des dispositifs automati ques d'extinction et de rallumage des chalumeaux.
automatic switch on and off devices exist for burners.

au moyen de ces quatre courbes, le système s'efforce de segmenter automati
using these four userdrawn curves, the system attempts to segment the remaining 200 or so images automatically. this rep

l'embrayage est activé automati-quement quand la vitesse est inférieure à cette valeur
clutch is automatically acutated when speed is below this value

le second moyen de calcul 5 est apte à élaborer des consignes pour piloter ie moteur thermique 4 et la transmission automati sée 6.
the second computation means 5 is for generating setpoints for driving the heat engine 4 and the automatic gearbox 6 .

que ceso'it dans le secteur industriei ou dans les services,tes opdrations manuellesont ötö automati söe s depuis des ann6es.
the office, on the other hand, which is primarily an area where information is gathered, stored and interpreted, has been relativ ely unaffected.

la notation a été étudiée pour permettre plusieurs méthodee d'extension automati que en locutions multiples dans l'ordinateur.
the notation was designed to allow several methods of automatic expansion in the computer to multiple phrases.

des consignes de commande commandej et commande_m sont transmises à la transmission automati sée 6 et au moteur thermique 4 respectivement par des connexions 7 et 8.
control setpoints control_t and control_m are transmitted to the automatic gearbox 6 and to the heat engine 4 respectively by connections 7 and 8 .

electronique et automati osati on l_e centre spécialisé dans 1 'électronique et 1 'automatisation appliquées est situé à anvers.
electronics and automation the centre for applied electronics and automation in antwerp is already in full operation.

le comptage des cellules sanguines totales et la proportion des différents types de cellules nucléées est effectué automati- quement par un appareil d'analyse hématologique.
the counting of total blood cells and the proportion of the various types of nuclear cells is performed automatically with a hematological analysis device.

il a également recommandé, à titre de mesure concrète immédiate d’octroyer automati- quement la nationalité lettone à tous les enfants nés dans le pays après 1991.
the opinions and recommendations on the bill were largely elaborated in co-operation with the council of europe.

À cet effet, l ' invention propose un procédé de commande d ' une transmission automati sée d' un groupe motopropulseur pour véhicule automobile.
for this purpose, the invention proposes a method for controlling an automatic transmission of a power train for a motor vehicle.

l'effacement de ces données ou messages peut être effectué soit automati¬ quement à la fin de ce temps, soit uniquement si le premier usager confirme cette suppression à la fin de ce temps.
these messages or data can be deleted either automatically when the time has elapsed, or else only after the time has elapsed and the first user has confirmed that they should indeed be deleted.

501 à être comparée avec celle du système manuel en ce qui concerne la re cherche automatisée, notamment en vue de déterminer si les carences de l'indexage automatique ont une grande incidence sur la performance de la recherche et si les coefficients de pondération attribués automati quement sont utiles.
in addition to this the performance of the automatic system needs to be compared with that of the manual system in mechanised retrieval, particularly to find out whether the deficiencies in the automatic indexing have any significant effect on retrieval performance and whether the automaticallyassigned weights are useful.

dispositif d'alimentation automatis¹
automated feeding apparatus