Je was op zoek naar: automaticien (Frans - Engels)

08.08.1952 ingénieur automaticien allemagne spd mdpe: 19.07.1994 pse
08.08.1952 automation engineer germany spd mep: 19.07.1994 pse

cette solution conjointe redéfinira le mode de collaboration entre l’ingénieur mécanicien et l’ingénieur automaticien afin de réduire les délais de production et les coûts
joint solution will redefine how the mechanical engineer and the control engineer collaborate to reduce time to market and drive down costs

contrôleur selon la revendication 22, dans lequel le contrôleur en boucle fermée comprend un moyen pour générer une sortie d'ingénieur automaticien incorporant lesdites données de mesure.
a controller as claimed in claim 22, wherein the closed loop controller comprises means for generating a process engineer output incorporating said measurement data.

ces langages sont de préférence conformes à la norme iec1131-3, de façon à faciliter la programmation par un concepteur automaticien, ne maítrisant pas forcément les langages informatiques.
these languages are preferably conform with standard iec1131-3, to facilitate programming by an automation designer, not necessarily familiar with computer languages.

ces langages d'automatisme sont avantageusement conformes à la norme iec1131-3, de façon à faciliter la programmation par un concepteur automaticien ne maítrisant pas forcément les langages informatiques.
these automation languages are advantageously conform with standard iec1131-3 to facilitate programming by an automation designer not necessarily familiar with computer languages.

premièrement, un langage formel de programmation pour plc a été mis au point. il permet à l'ingénieur automaticien de répondre plus efficacement aux exigences spécifiques de l'utilisateur.
thirdly, the engineering system for the re­cently launched simatic s7 as/ar fam­ily of automation systems overcomes defi­ciencies of former systems, and incorpo­rates many features developed under heracles.

il présente l'avantage de pouvoir être mis en œuvre par l'utilisateur final du simulateur de mouvements qui ne doit donc plus forcément être un automaticien spécialiste du réglage de la boucle d'asservissement.
it can be implemented by the final user of the motion simulator who needs no longer be a control engineer, specialist of the tuning of the feedback loop.

il est connu des automaticiens d'utiliser des algorithmes de logique floue pour adapter la réponse à une situation combinant plusieurs aspects.
it is known for automation engineers to use fuzzy logic algorithms to adapt the response to a situation combining several aspects.