Je was op zoek naar: autre mais (Frans - Engels)

pas à quelqu'un d'autre mais que vous.
not to anybody else but to you.

soit l'un ou l'autre - mais pas les deux.
either be one or the other - but not both.

appliquons l'une ou l'autre, mais pas les deux.
we should have either one or the other, but not both.

or, la réalité est tout autre, mais elle demeure impressionnante.
the reality is different, but it's still impressive.

elle est une violence autre, mais elle est une autre violence.
because that is part of meditation.

ouais, moi ni l'un ni l'autre, mais lui se…
yeah, me neither, but it se ...

en 2002, il en a prospecté une autre, mais sans plus de succès.
another apparently suitable site within the range was investigated by the author in 2002; however, branched bartonia was not found at that site.

c'est soit l'un, soit l'autre, mais pas les deux !
c'est soit l'un, soit l'autre, mais pas les deux !

ils ne sont pas tributaires l'un de l'autre, mais frères.
they are not hostage to each other, but sisters.

a)mot qui ressemble beaucoup à un autre, mais dont le sens est différent
a)a name derived from the name of a person

je prends un livre, puis un autre, mais je n'en lis aucun.
but i don't read any.

mot ou terme ayant la même forme qu’un autre mais un sens différent.
a compact reference book giving the essential information in a given field of study. headword: see entry word hierarchical relationship:

aucun me n’est identique à l’autre, mais me a une aura perceptible.
no two me hotels are alike, however there is an aura of me that can be perceived.

c'est rien d'autre mais une concurrence de développement de jeu de 48 heures.
now it is awaiting the judgement in the hands of the public.

l’ un n’ entraîne pas l’ autre, mais ils doivent se renforcer mutuellement.
it is difficult to achieve the second without having achieved the first.

je ne pense pas que l'un exclue l'autre, mais nous perdons nos convictions.
none of us would want, in this day and age, to still be travelling around by horse and cart.

ce déficit varie d'un État membre à l'autre, mais les différences sont minimes.
whereas this gap may vary from member state to member state, the difference will not be significant.

et si j'étais quelqu'un d'autre, mais seulement pour quelques secondes ?
what if i was somebody else, but only for a couple of seconds?

l'impact est différent d'un etat à l'autre, mais tout est affaire de nuance.
the impact varies from country to country, but it is a matter of degree.

aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour une chaîne.
love one another but make not a bond of love: