Je was op zoek naar: autrement, par (Frans - Engels)

la plénière peut en décider autrement par consensus.
this currency may be revisited by the plenary by consensus.

certaines organisations sont créées autrement, par un gouvernement, par exemple.
some organizations are founded by other means, such as when a new agency is created by a government.

php s'apprend autrement, par exemple, en lisant ce tutoriel.
you have to learn php in other ways, for example, by reading this tutorial.

partagez paris autrement par email et sur les réseaux sociaux :
share paris autrement by email and on social networks:

et autrement par le rejet de l'autre terminal de communication.
and by otherwise rejecting the further communication terminal.

• les biens vendus sur saisie ou autrement par autorité de justice;
• goods sold by way of execution or otherwise by authority of law,

à moins qu'il n'en soit expressément prévu autrement par les présentes
except as herein otherwise expressly provided

à moins qu'il n'en soit décidé autrement par la cour, d'office
unless the court, of its own motion, decides otherwise

on notera que les contours pourraient être déterminés autrement, par exemple par utilisation du laplacien.
it will be noted that the outlines could be determined in another way, for example, by use of the laplacian.

• description de l'habitat à fragmenter ou à affecter autrement par le projet.
• description of habitat to be fragmented or otherwise affected by the project.

si nous sommes disposés à le faire, nous serons également jugés autrement par le monde extérieur.
if we are prepared to do so our public image will be quite different.

l'enrobage du coeur peut encore s'effectuer autrement, par exemple par polymérisation in situ.
the core may be coated in some other way, for example, by in situ polymerization.

de plus, toutes les informations se trouvant sur la carte peuvent être copiées, ou manipulées autrement par le système.
further, any information on the card can be copied, pasted or otherwise manipulated by the system.

les nouveaux logements pour célibataires construits ou obtenus autrement par le mdn devront être conformes aux nouvelles normes.
new single-quarter facilities constructed or otherwise obtained by the department will adhere to the new functional accommodation standards.

ces poils peuvent par exemple être des poils agrafés dans les branches 18 et 19 ou fixés autrement, par exemple par surmoulage.
for example, the bristles may be stapled in the branches 18 and 19 or secured thereto in some other way, for example, by overmolding.

• ne pourrait être utilisée dans des actions en justice ou autrement par une partie autre que le gouvernement du canada.
• could not be used in legal proceedings or otherwise, by a party other than the government of canada.

il s’agit bien sûr d’informations qui ne peuvent pas être obtenues autrement par d’autres agents.
maurer et al.

a moins que le conseil n'en décide autrement par un vote spécial, les sessions se tiennent au siège de l'organisation.
sessions shall be held at the headquarters of the organization unless by special vote the council decides otherwise.

on peut bien entendu procéder autrement, par exemple inverser les directions de balayage et utiliser des "tranches" verticales".
a different procedure can of course be followed, for example reversing the scanning directions and using “vertical sections”.

le comité exécutif se réunit au siège de l'organisation, à moins qu'il n'en décide autrement par un vote spécial.
the executive committee shall meet at the headquarters of the organization unless by special vote it decides otherwise.