Je was op zoek naar: avait été présentée (Frans - Engels)

la proposition présentée est encourageante.
what has been presented here is encouraging.

des dizaines de mémoires lui ont été présentés.
dozens of reports were presented to the minister.

forme présentée dans la figure suivante.
form shown in the following figure.

une trousse d’information destinée au public a été préparée et présentée.
a public information package has been prepared and presented.

cette année, 17 produits ont été présentés au grand public.
this year, 17 products were presented to the general public.

cette introduction a été préparée par c.i. jackson.
this introduction was prepared by c.i. jackson.

ce dernier a également présenté une déclaration écrite.
also submitted a written statement.

une bonne partie de ces informations a été présentée avec un accent particulier quant à lâ importance du recyclage.
much of this information was presented at the workshops with a strong emphasis placed on the importance of recycling.

une nouvelle exposition a été présentée dans le cadre de plusieurs activités au cours de l’année.
a new display was produced which was used at several events over the year.

en conséquence, l'affaire a été présentée au tribunal de façon irrégulière.
the case, therefore, was improperly before the tribunal.

il comporte quelques ajouts à l'offre initiale que le canada avait présentée à l'omc en mars 2003.
it contains a number of additions to canada's initial gats offer, which was submitted to the wto in march 2003.

abbotsford). la ville n'avait aucune raison de refuser de respecter l'offre de sound telle qu'elle avait été présentée.
the owner cannot prefer certain contractors without first notifying all bidders of such preference (chinook aggregates ltd. v. abbotsford).

procédure toute plainte doit être présentée par écrit à l'ombudsman.
the procedure every complaint must be submitted in writing to the ombudsman.

même jusqu'à aujourd'hui, la gloire de dieu le père a été présentée dans cette église.
brothers and sisters, even until today, the glory of god the father has been presented in this church.

ces travaux ont été présentés dans le bulletin de l'an dernier (voir, bbs canada 2003).
this work was profiled in last year's newsletter (see bbs canada 2003).

ces éléments de preuve avaient été présentés par le canada, bien que la charge de la preuve ne lui incombe pas.
this evidence has been filed by canada, although canada does not bear the burden of proof.

les résultats de l'étude ont été présentés aux membres de la table de concertation lors de la réunion de juin 1995.
results of the study were presented to issue table members at the meeting held in june, 1995.

le rapport de l'an cinq de l'initiative de lutte contre la violence familiale a été présenté en décembre 2002.
the year five report of the family violence initiative was submitted in december 2002.

flint, thomas barnard comité sénatorial permanent des ordres permanents reporte qu'aucune pétition n'a été présentée et aucun avis publié.
flint, thomas barnard standing senate committee on standing orders reports that no petition has been presented and no notices have been published.

la date est présentée selon l'ordre suivant: "année-mois-jour".
it is indicated in the style of "day-month-year".