Je was op zoek naar: avalancheuses (Frans - Engels)

vous devrez traverser plusieurs pentes avalancheuses parcourues de petits ruisseaux.
the cleared area offers great opportunity to see wildlife tracks.km 57.3 - 67.1:

là où il y a de la neige, on observe des conditions avalancheuses printanières.
in areas where snow remains, spring time avalanche conditions exist.

au cours du mois de juin, les conditions avalancheuses printanières commenceront à s’établir fermement.
as the month of june progresses, the spring avalanche conditions will become more firmly entrenched.

les grizzlis optent pour les pentes avalancheuses ensoleillées et exposées pour y extraire avec leurs griffes des racines et des bulbes.
grizzly bears head to sunny, exposed avalanche slopes to dig for roots and bulbs.

variables prudence accrue les conditions avalancheuses varient entre bonnes, quand la neige est gelée, et mauvaises quand la neige fond.
variable extra caution conditions change from good with frozen snow to poor with melted snow.

en cas de doutes sur une zone autorisée, les conditions avalancheuses, etc., ne pas hésiter à se renseigner auprès du service de sécurité des pistes.
in case of any doubt regarding: authorized zones, avalanche conditions etc. please consult the ski patrol.

le mois de mars et le début d'avril ont été plus froids que la normale, préservant du fait le manteau neigeux hivernal et les conditions avalancheuses.
march and early april have been cooler than normal, extending winter snowpack and avalanche conditions.

les conditions avalancheuses printanières sont maintenant présentes, et nous pouvons nous attendre à d’importantes variations au niveau de la stabilité de la neige sur une base quotidienne ou hebdomadaire.
spring avalanche conditions are now established, and we can expect snow stability to be highly variable on a daily or weekly basis.

les pentes avalancheuses conservent toute leur importance pour le grizzli. elles lui procurent un riche éventail de plantes dont il peut se nourrir, tout en lui offrant un abri sûr, à la lisière de la forêt.
summer as snow retreats, plants flourish and bears range widely to find these green pockets.avalanche slopes remain critical to grizzly bears offering a rich variety of plant food and forest edge that provides cover.

plus récemment, parcs canada et le centre canadien des avalanches ont collaboré à la préparation de l'avaluator, un outil scientifique permettant de prendre des décisions informées relativement aux déplacements dans les zones avalancheuses.
most recently, parks canada and the canadian avalanche centre collaborated on the avaluator, a science-based decision-making tool for travel in avalanche terrain.

dans les bulletins d'avalanche, le risque est toujours évalué en fonction de la zone de végétation et est toujours accompagné d'une description donnant des précisions quant aux conditions avalancheuses propres à cette zone.
when used in avalanche bulletins, the danger scale is always related to a vegetation zone and is always accompanied by a text description that offers detailed safety information.

activité avalancheuse
avalanche activity