Je was op zoek naar: avals (Frans - Engels)

paragraphe 3 cautions, avals et garanties
paragraph 3 securities, guarantees and sureties

la vallée des avals, le jardin des pentes
downstreams' valley, garden of slopes

en sont notamment exclues les dépenses de débogage et de tests avals.
it does not include expenditure on debugging or downstream testing.

cette liste de valeurs de comptage initiales est aussi connue des appareils avals.
this list of initial count values is also known by the downstream equipment.

le concentré ainsi produit peut être utilisé dans des procédés avals permettant de produire des composés pharmaceutiques.
the concentrate so produced may be utilized in downstream processes for producing pharmaceutical compounds.

ces tampons sont utilisés pour éviter toute interférence entre les circuits avals des files et leurs sorties ed.
these buffers are used to avoid any interference between circuits downstream of the files and their outputs ed.

dans la pratique, ces commutateurs adjacents avals sont physiquement reliés à des entrées activées de ce commutateur 2 amont.
in practice, the adjacent switches on its downstream side are physically connected to activated inputs of the switch 2 on its upstream side.

à l'aide des gaz brûlés remontant, lors du croisement de soupapes du moteur, par les deux tronçons avals
can be heated by the burned gases rising, during engine valve overlap, through the two downstream sections

une partie de stockage pour stocker des informations de qualité sans fil de liens avals associés à des méthodes de transmission à utiliser pour la transmission de paquet
a storing part for storing wireless quality information of downlinks associated with transmission methods to be used for packet transmission

les pointes de débit au barrage de boundary résultent en des fluctuations rapides de décharge avec des niveaux avals bas la nuit et des niveaux avals hauts le jour.
the maximum heavy load hour flow block can be up to 1,472 cubic metres per second and the minimum light load hour flow block is often zero discharge.

si l' exigence bancaire des avals personnels est fort discutable, elle devient inadmissible pour les sociétés de capital-investissement.
if the banks ' practice of requiring personal guarantees from individuals is highly debatable, it is quite unacceptable where venture capital businesses are concerned.

procédé d'allocation d'intervalles de temps et structure de trames avals pour un réseau amrt
a timeslot management method and downstream frame structure for a tdma network

ce poste est destiné à couvrir les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) auprès des tiers, afin de remplir des clauses contractuelles.
office for harmonization in the internal market - budget 2003 - expenditure - title 2 - version of 20 november 2002

ce poste est destiné à couvrir les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) constituées auprès de tiers, afin de respecter des clauses contractuelles.
this item is intended to cover bank guarantees with third parties, in order to fulfil contractual clauses.

ces parties amonts, qui sont réalisées en une seule pièce avec les parties avals des plates-formes, permettent ainsi d'allonger le canal aérodynamique 24.
these upstream portions, which are made integrally with the downstream portions of the platforms, thus serve to lengthen the aerodynamic channel 24 .

2329 autres frais financiers crédits 1999 2 000 commentaires ce poste est destiné à couvrir les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) auprès des tiers, afin de remplir des clauses contractuelles.
2329 other financial charges appropriations 1999 2 000 remarks this item is intended to cover bank guarantees with third parties, in order to fulfil contractual clauses.

si au contraire il est opaque, les composants avals le verront, mais il cachera les composants amonts de même type (c'est à dire ayant les mêmes adjectifs).
if conversely it is opaque, the downstream components will see it, but it will hide the upstream components of the same type (that is to say having the same adjectives).

(ii) fournir les principales spécifications de toutes les installations permanentes, y compris le volume des barrages, les prises d’eau, les déversoirs, les installations de détournement et les biefs avals.
(ii) provide the main specifications for all permanent facilities, including volume of the dams, water intake, spillways, diversion facilities and tailraces.