Je was op zoek naar: avance et ne te retourne pas (Frans - Engels)

ne te retourne pas.
don't look back.

ne retourne pas
does not return

ne te retourne pas, dis moi
don't look back tell me

je ne retourne pas
i do not fall back

que je ne retourne pas
i will not fall back

et ne te couvre pas.
and don’t cover yourself simon.

il/elle ne retourne pas
he/she/it does not fall back

l'homme avance et ne revient pas.
the man goes forth and does not return.

qu'il/elle ne retourne pas
he/she/it will not fall back

avant tout christ ne retourne pas
first of all christ is not coming back

tu me donnes tout et ne te consumes pas,
you give me everything and are not consumed,

et ne te laisse pas aller par des excuses
and do not let your excuses to catch you

et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
so be not an advocate for the traitors;

21 que l’opprimé ne retourne pas confus!
21 oh, do not let the oppressed return ashamed!

mon coeur sois joyeux et ne te laisse pas abattre
my heart by joyful and do not fight.

ne te fâche pas et ne me quitte pas
do not get angry and do not leave me

les formateurs arrivent peu de temps à l'avance et ne sont pas suffisamment préparés.
trainers are brought in at short notice, with inadequate briefing.

si c’est nul j’y retourne pas.
si c’est nul j’y retourne pas.

le dispositif de panneau flottant peut être actionné de façon stable et ne se retourne pas facilement.
the float board device can be operated steadily and does not turn over easily.

14 que celui qui sera sur le toit fuie et ne retourne pas pour prendre ce qui est dans sa maison;
14 let him who is on the housetop flee, and not return to take anything out of his house;