Je was op zoek naar: avancer discussion (Frans - Engels)

ses propres essais aident aussi à avancer cette discussion.
his own essays help to carry that debate forward as well.

par leurs nombreuses questions, les participants ont fait avancer la discussion.
participants asked many questions that stimulated further discussion.

j' ai tâché de faire avancer notre discussion le plus rapidement possible.
i have tried to move this debate along as quickly as possible.

le plus important était de faire de progrès et de faire avancer la discussion.
most important was to achieve progress and to advance.

la réunion informelle devrait contribuer à faire avancer la discussion en vue de futures délibérations.
the informal meeting aims at fostering progress in the further discussions and helping them take a big step forward.

le président - j'ai tâché de faire avancer notre discussion le plus rapidement possible.
president - i have tried to move this debate along as quickly as possible.

déterminer les sujets de discussion à l’avance.
determine your list of things to discuss.

j'attends avec intérêt de voir ces discussions avancer.
i look forward to meaningful progress in the discussions.

toutefois, les discussions théoriques ne nous font guère avancer.
theoretical transactions do little to help our case though.

le groupe est en discussion avancée pour étendre d’un an
advanced discussions to extend the maturity of this credit

a nous parlementaires de stimuler la discussion et les avancées de ce processus.
however, there are clear distinctions in the approaches taken and the foundations on which regionalisation is based.

tous les informateurs clés ont reçu les sujets de discussion à l’avance.
all key informants were sent a copy of the topics to be discussed in advance of the interview.

pour compléter cette liste, la commission a avancé trois options de discussion.
for the completion of this list, the commission presented three options for discussion.

ces discussions durent depuis plusieurs mois et le dossier continue d’avancer.
this initiative has been underway for several months, and progress continues to be made.

• discussion de groupe sur une question ou un sujet choisi à l’avance
• this involves group discussion of predetermined issue or topic

or, les deux textes aujourd'hui en discussion ne consacrent pas d' avancée.
however, in the two texts in our debate today, there is no indication of any progress having been made.

une telle surveillance devrait être réalisée afin de faire avancer les discussions pe 378.727v01-00
in order to allow member states flexibility depending on their pe 378.727v01-00

• déterminer les sujets de discussion plus tôt et fournir la documentation plus longtemps à l’avance.
• identify discussion topics earlier and provide background material further in advance.

analysant la discussion et les arguments avancés, m. dassis conclut qu'une certaine confusion règne.
in his analysis of the discussion and arguments put forward, mr dassis concluded that a certain amount of confusion reigned.

quoique ces discussions aient semblé avancer plutôt rondement, elles se sont interrompues en mars (2006).
although these talks appeared to be moving relatively quickly, they reached a hiatus around march (2006).