Je was op zoek naar: avancerez (Frans - Engels)

si elle est trop lâche, les deux bateaux formeront un triangle quand vous avancerez.
if it is too loose, the two vessels will form a wedge as you move ahead;

pendant que vous avancerez, la manille descendra le long du câblot du bateau désemparé.
the towline will be secure for towing in this position;

au fur et à mesure que vous avancerez dans le roman, vous oublierez la plupart du vocabulaire.
as you advance through the novel, you will forget about vocabulary for the most part.

les réponses de votre groupe se clarifieront à mesure que vous avancerez dans la lecture de ce guide.
your group's answers to these questions will become more clear as you work through the rest of this guide.

plus vite vous avancerez dans cette direction, plus la coopération entre ces deux institutions sera productive et appropriée.
the more quickly you move in that direction, the more productive and correct cooperation will be between the two institutions.

en petits groupes, vous avancerez à un rythme agréable et constatez que vous gagnez en confiance jour après jour.
in small groups, you will make progress at your own pace and will soon realise that day after day, you are gaining confidence.

votre stratégie changera probablement à mesure que vous avancerez et que les enfants et les adultes participant au projet acquerront de nouvelles compétences.
your approach to child participation will probably evolve as you test initiatives, and as the capacities of both the children and adults on your project expand.

celle-ci sera mise à votre disposition au fur et à mesure que vous avancerez dans l'apprentissage du cas.
this information will be provided as you progress through the case.

au fur et à mesure que vous avancerez dans vos carrières en droit, il sera possible que vous vous retrouviez à un point ou à un autre du spectre.
as you progress in your law careers, you may find yourself at many points along the regulatory continuum.

au fur et à mesure que vous avancerez dans la lecture du document, vous verrez comment on élabore et on approfondit l'information fournie.
as you work through this document, you will find that the information it provides builds and develops.

alors que vous avancerez avec lui, vous voudrez naturellement passer de plus en plus de temps à genoux, et louer dieu d´autres façons le reste du temps.
so it is not a question of praying for half-an-hour by the clock and then forgetting god to do other things - as you go on with him you will naturally want to spend more and more time on your knees, and be praising god in other ways the rest of the time.

leur centre de documentation offre des activités, programmes, ressources et matériel qui vous seront d'une grande utilité au fur et à mesure que vous avancerez dans votre recherche.
their activities, programs, resources and library materials will all be of value to you as you learn more about the backgrounds of your ancestors.

ce n'est qu'en mesurant les facteurs qui augmentent la satisfaction du client et en réduisant les coûts qui émanent d'un mauvais service que vous avancerez.
only by measuring the factors that increase customer satisfaction and reduce the costs of poor quality service, will you be able to move ahead.

elle a pour objet de maintenir l'étrave du bateau remorqué dans l'axe de votre étrave. si elle est trop lâche, les deux bateaux formeront un triangle quand vous avancerez.
• the stern line is connected from inboard of your stern to outboard of the disabled vessel’s stern and serves to keep the two sterns secured together;

n'oublie jamais que ceci fait partie du plan divin pour débarrasser votre monde du corrompu et vous avancerez vers un beau monde de paix et d'harmonie ce qui est dure à envisager en ce moment étant donné les circonstances quand tout autour de toi semble être agité.
never forget that it is part of the divine plan to rid your world of the corrupt and to take you forward to a beautiful world of peace and harmony that in the circumstances is hard to envisage right now when all around you seem to be in turmoil.

ce tutoriel est une collection de niveaux faciles qui vous apprennent les règles de kgoldrunner et vous aident à développer les talents nécessaires pour commencer. il utilise l'ensemble des règles tradionnelles, similaires à celles utilisées sur les premiers ordinateurs. chaque niveau contient une brève explication, puis vous jouez... lorsque vous avancerez dans les niveaux plus avancés, vous verrez que kgoldrunner combine action, stratégie et résolution de puzzle --le tout dans un seul jeu.
this tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of kgoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. each level has a brief explanation, then you play..... when you move on to play more advanced levels, you will find that kgoldrunner combines action, strategy and puzzle solving ---all in one game.