Je was op zoek naar: avant corps surmonte d'un toit a deux versants (Frans - Engels)

l'église est coiffée d'un toit à deux versants droits.
the designation is confined to the footprint of the building.

dispositif d'inclinaison en sens opposÉs d'au moins deux ÉlÉments de toit d'un toit À deux versants
device for swiveling at least two roof elements of a ridge roof in opposite directions

elle possède un toit à deux versants avec une coupole à persiennes.
it has a gable roof with a louvred cupola.

l'habitation de plan rectangulaire, à deux étages, est coiffée d'un toit à deux versants droits.
it is a two storey rectangular structure built of brick and stone in the internationalist style with a flat roof, horizontal emphasis, and simple details.

systeme de couverture du faite d'un toit a deux pans.
roof ridge capping system.

- les porches d'entrée centraux, à l'avant et à l'arrière, construits en pierre et surmontés chacun d'un toit à deux versants;
- the front and rear centred entrance porches, each with gable roofs and stone walls;

le bâtiment a deux étages mais l'avant-corps au milieu en a trois.
it is a two-storey building with a three-storey break in the wall in the centre.

il s’agit d’un édifice de deux étages et demi avec un toit en mansarde à deux versants.
it consists of a two-and-a-half storey building with a dutch gambrel roof.

selon la présente invention, un rotor est monté dans une voie formée à travers le faîte d'un toit à deux versants.
a rotor is mounted in a channel formed across the apex of a pitched roof.

le manège militaire de st. thomas est un bâtiment rectangulaire coiffé d’un toit à deux versants, à…
the armoury in st. thomas, ontario, is a rectangular, gable-roofed building of solid, compact…

- son volume simple, soit un bâtiment à pans de bois d’un étage avec un toit à deux versants;
- its simple massing, consisting of a one-storey frame building with a gable roof;

les panneaux de toit sont par ailleurs conçus pour former un toit incliné au-dessus de deux versants
the roof panels form a sloping roof over gable ends

- la lucarne surmontée d'un toit en appentis ;
- dormer with a shed roof;

il s'agit de structures simples surmontées d'un toit très vertical.
the churches are simple structures dominated by high roofs.

- le plan rectangulaire du bâtiment principal, surmonté d'un toit
- the basic rectangular plan of the main building

- le corps principal de deux étages, coiffé d’un toit incliné, dont les deux versants sont percés de petites lucarnes, de cheminées doubles et d’un clocheton;
- the two-storey main body with a gable roof, the two slopes of which are pierced by small dormers, double chimneys and a belfry;

le toit a deux côtés mesurant chacun 15 verges sur 4 verges.
your roof is 15 yd x 4 yd on each of two sides.

- le plan rectangulaire avec une véranda à l’avant, un appentis à l’arrière et un toit à deux versants revêtu de bardeaux et percé de deux cheminées;
- the rectangular plan, with a projecting front porch to the left, and a rear shed and a shingled, gable roof with two chimneys;

ce dernier, définit par un toit à deux versants, est suspendu dans les airs donnant l’impression d’être dans les arbres.
this gable roofed volume raised into the air gives the sensation that the house is floating amongst the trees.

- le porche ouvert, coiffé d’un toit à deux versants soutenu par des colonnes et des pilastres, qui abrite la porte d’entrée;
- the open gable roof porch supported by columns and pilasters, that protects the front door;