Je was op zoek naar: avant la date certaine (Frans - Engels)

date certaine
legal date

bien avant la date limite
well ahead of the deadline

b) avant la date butoir
b) before the deadline

visa pour date certaine
official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date

a) avant la date de publication;
(a) before announcement date, or

utiliser avant la date de péremption.
use within the expiry date.

remises avant la date d'audience
postponements prior to the hearing date

deux semaines avant la date de lancement
two weeks prior to going live

terminé avant la date cible initiale.
completed before the original target date.

au moins trois mois avant la date:
not less than three months before the date of:

dossiers avant la date de% sont supprimés.
records before %s date are deleted.

écrit ayant date certaine
writing bearing a definite date

période avant la date de départ : frais
period before departure date: charge:

* 1 jour avant la date d'arrivée 20%
* 1 day before arrival date 20%

1-5 jours avant la date d'arrivée
1-5 days before arrival day

100 % de recommandations appliquées avant la date limite
100% implemented by target date

30 jours avant la date d'arrivée : 10%
a/ 30 days before the date of arrival: 10%

«signifié au moins dix jours avant la date»
``(e) be served at least ten days before''

15 - 0 jours avant la date d'arrivée : 100%
15 - 0 days prior to arrival: 100%

annulation gratuite 24 heures avant la date d'arrivée
free cancellation 72 hours before arrival date