Je was op zoek naar: avant qu'on se couche (Frans - Engels)

avant qu’on se couche
you're very nice to say that

on se couche sous l'arbre.
then you lie down under a tree.

on se couche sur le flanc.
you lie on your side.

qu' on se le dise!
people must realise this!

«avant, on se sentait ignorés.
"before, we felt like we were being ignored.

comme on fait son lit on se couche
you've made your bed, now you must lie in it

comme on fait son lit on se couche.
you have made your bed - now you have to lie in it.

comme on fait son lit, on se couche.
as you make your bed, so you must lie in it.

alors, lila se couche.
then lila laydown next to the birds.

et avant de se coucher
and before going to sleep

4. le soleil se couche
4. identity

même qu´on se dit souvent
even though we often said

quand le soleil se couche
when the sun sets

est ce qu?on se connait?
do we know eachother?

je voudrai qu' on se comprenne mieux
i want that we better understand

avant, on se faisait huer, maintenant on se fait féliciter.
people used to boo us; now they applaud us.

voilà la question qu' on se pose effectivement.
that is the question that is essentially being raised.

kk : avant on était plus solidaires, on se battait ensemble.
kk: before, it was more shoulder-to-shoulder, fighting together.

- détente insuffisante avant d'aller se coucher.
not being relaxed before going to bed.

c`est ce qu`on se demanda immédiatement.
the people wondered immediately.