Je was op zoek naar: avec quoi sens tu ? je sens avec (Frans - Engels)

je sens avec mon nez.
i smell with my nose.

« comment te sens-tu ? » « je ne me plains pas. »
"how do you feel?" "no complaints."

en ce jour de yom kippour je sens, avec tout ce qu'il y a à l'intérieur de moi, que je dois vous prévenir.
on this day of yom kippur i feel, with everything within me, that i am to warn you.

et puis je sens qu'avec cette petite mécanique, je tiens quelque chose qui peut se prêter à construire quelque chose de plus costaud, de plus ambitieux.
and i've got a nagging feeling this little game engine that could might be the foundation for a much beefier, more ambitious project.

"je tâche tout bêtement et tout simplement de rendre ce que je sens avec mes nerfs et ce que je vois avec mes yeux, c'est là toute ma théorie artistique.
"i just try simply to portray what i feel with my senses and what i see with my eyes, that is my whole artistic theory. i have yet another stubborn idea, to wish to paint scenes and examples which typify this 19th century, that i find so very curious and interesting; the women are as beautiful now as at any other time, the men are still the same. furthermore, love of violent pleasures, preoccupations with money, petty interests have placed a sinister mask on the faces of most of our contemporaries.

qui s’engagera sur ses traces? pour ma part, je sens qu’avec stuart grant, une des plus précieuses espèces, toujours non décrite, vient de s’éteindre.
who will follow in his footsteps? personally, i feel, that with stuart grant one of the most precious, still undescribed species, has become extinct.

comme on le sait, ce sommet est pour les fournisseurs de services et les jeunes une occasion d’échanger sur les programmes qui sont offerts à ce segment de la population en ontario. or je sens qu’avec l’énergie et le dynamisme qui émanent de cette rencontre, des choses encore plus importantes se passent ici.
while this summit is being described as an opportunity for service providers and youth to exchange on the programs offered to them in ontario, the energy and dynamism i feel here suggest that there is something even more powerful happening today.