Je was op zoek naar: avec une valeur plus raisonable (Frans - Engels)

le rapporteur propose donc une valeur plus élevée.
the rapporteur therefore proposes a higher value.

une valeur plus basse renfermera l'angle de vue.
lower values will close your field of view.

par une valeur plus élevée, il est impératif de réagir.
with higher values measures must be taken.

note : une valeur plus élevée correspond à plus de restrictions.
note: greater value indicates greater restrictiveness.

une valeur plus haute ouvrira davantage l'angle de vue.
higher values will widen your field of view.

de ce fait la contre-réaction prend une valeur plus élevée.
the feedback therefore assumes a higher value.

cette valeur plus faible est techniquement réalisable.
this framework directive is only in the form of a commission proposal at the moment!

il a été dit aussi que le parlement plaide pour une valeur plus stricte.
it has also been mentioned that parliament is calling for a more stringent value.

vous pouvez également définir la période à une valeur plus haute que la vie.
you can also set the period to a value higher than life.

une valeur plus appropriée semble être 1 200 j/g pour les matières organiques.
a more appropriate value seems to be 1200 j/g for organic materials.

l'essai 2 donnerait une valeur plus élevée du tmr à la température choisie.
run 2 would result in a higher value for the tmr at a selected temperature.

si l'expérience été fait à plusieurs reprises, une valeur plus précise à atteindre.
had the experiment been done several times, a more precise value to be achieved.

nos débats de johannesburgh présenteront ainsi une valeur plus intégrée et plus tangible pour les citoyens.
this would ensure that our discussions in johannesburg have a more integrated and tangible value for citizens.

(1995) ont estimé une valeur plus réaliste du pdo stratosphérique du chloroforme, soit 0,0083.
assuming an atmospheric half-life of 193 days, kindler et al.

il est préférable de réguler le ph à une valeur plus élevée, comprise entre 5 et 6,5.
it is preferable to adjust the ph to a higher value of between 5 and 6.5.

lors du refroidissement survenant dans le réservoir après ravitaillement, la pression redescend à une valeur plus basse.
as the temperature in the container cools after fuelling, the pressure is reduced.

• mettre l'accent sur des engagements moins nombreux, mais d'une valeur plus grande.
• focus on fewer, higher-value commitments.

tout compromis pacifique acquiert subitement une valeur plus importante qu'on ne l'aurait accepté auparavant.
suddenly every peaceful compromise is worth more than was originally assumed.

ainsi, un coefficient reconstruit va posséder une valeur plus basse qu'un coefficient original (ci).
therefore, a reconstructed coefficient will have a lower value than an original coefficient (ci).

avec une exception, les valeurs plus élevées expriment toujours des comportements plus souhaitables ou positifs.
with one exception, the higher values always express more desirable or positive behaviours.