Je was op zoek naar: avenarius (Frans - Engels)

voyons avenarius.
let us turn to avenarius.

prenons encore avenarius.
let us take avenarius.

avenarius dit de la matière:
avenarius says on the subject of matter:

même méthode pour enfoncer avenarius.
the like with avenarius.

lénine déforme de la même façon avenarius.
in the same faulty way he renders avenarius.

vous êtes ici:produits - avenarius-agro gmbh, zentralverwaltung
you are here:products - avenarius-agro gmbh, zentralverwaltung

sur le fait qu'engels ne cite pas mach et avenarius ?
on the fact that engels does not cite mach and avenarius?

il en existe. le professeur richard avenarius est du nombre.
there are! professor richard avenarius is one of them.

tomas avenarius, du quotidien allemand süddeutsche zeitung, le 9 décembre
14. tomas avenarius of the german newspaper süddeutsche zeitung, 9 december.

avenarius procède ensuite à la critique de l'introjection et à son rejet.
avenarius now proceeds first to criticise and then to eliminate introjection.

le journaliste allemand tomas avenarius du quotidien allemand süddeutsche zeitung, le 29 janvier 2012
german newspaper süddeutsche zeitung, german journalist tomas avenarius -- 29 january 2012

ce n'est pas pour rien que bazarov a été à l'école d'avenarius!
not for nought was bazarov a pupil of avenarius!

il ne fait que compléter un de ces anneaux de la coordination dont avenarius disait qu'ils étaient indivisibles.
it completes only one of the two aspects which avenarius has asserted to be inseparable.

avenarius ne se fait donc pas la moindre illusion sur la contradiction formelle dans laquelle il se trouve sur ce point avec les sciences de la nature.
hence, avenarius cherishes no illusions concerning his absolute disagreement with natural science on this point.

cette question, nous l'avons déjà vu, est particulièrement venimeuse pour la philosophie de mach et d'avenarius.
we have already seen that this question is particularly repugnant to the philosophy of mach and avenarius.

la question de l'attitude de mach et d'avenarius à l'égard de kant se situe ici au premier plan.
first comes the question of the relation of mach and avenarius to kant.

en philosophie, il adoptait les vues de mach et d'avenarius, vues qui avaient poussé lénine à formuler sa réponse dans matérialisme et empiriocriticisme.
in philosophy he adopted the views of mach and avenarius which had prompted lenin to pen a reply in the form of 'materialism and empirio-criticism'.

en 1894 avenarius ne l'a pas exposée à fond, ou bien il a craint de le faire et de la pousser jusqu'à ses dernières conséquences.
granted, but that absurd and reactionary theory became the more cowardly but not any the better for that. avenarius, in 1894, did not carry this theory to its logical conclusion, or perhaps feared to do so.

avenarius et les professeurs qui suivent ses traces cherchent à cacher ce mélange confus à l'aide de la théorie de la « coordination de principe ».
avenarius and the professors who follow in his footsteps attempt to disguise this mixture by the theory of the “principal co-ordination.”

a ces parcelles matérialistes du mélange d'avenarius et de mach, wundt rapporte surtout la doctrine du premier sur la « série vitale indépendante ».
wundt regards avenarius’ doctrine of the “independent vital series,” in particular, as one of the materialist morsels of the avenarius-mach hotchpotch.