Je was op zoek naar: avez sorti (Frans - Engels)

vous avez sorti
you were coming of age

vous avez sorti «butta» en 2002.
you released "butta" in 2002.

vous avez sorti un premier album en 2004.
you have released an album in 2004.

vous avez sorti werk 80 en 1997 et werk 80 ii en 2008.
you released werk 80 in 1997 and werk 80 ii in 2008.

vous avez sorti un premier cd en 2004, "back to the swamp".
you have released a first cd in 2004, "back to the swamp".

et justement vous avez sorti le film en décembre pour les vacances de noël alors ?
did you release the film in december for christmas holidays on purpose?

vous avez sorti quelque chose que quelqu'un voulait sortir dans un but précis.
you've put up something that someone had an incentive to put out.

vous avez sorti une démo en 2009, qui à mon avis était très impressionnante pour une première sortie.
you put out a demo in 2009, which i thought was quite impressive for a very first release.

n’oubliez pas de noter la date à laquelle vous avez sorti le médicament du réfrigérateur sur le flacon.
do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.

• vous avez sorti les produits du canada dans les 60 jours suivant la date où vous ont été livrés;
• you removed the goods from canada within 60 days of delivery to you;

9) en 2006, vous avez sorti un ep spécialement pour itunes, peux-tu nous expliquer ce choix ?
9) in 2006 you release an ep specialy for itunes, can you explain us your choice?

sur votre site web (www.silvertravis.com), on peut écouter le 45 tours que vous avez sorti en 1982.
on your web site (www.silvertravis.com), it's possible to listen to the 45 record you released in 1982.

si vous avez sorti votre télescope pour observer saturne, vous aurez remarqué un objet ressemblant à une étoile, situé près de la planète.
if you got out your telescope for a look at saturn, you will have noticed a starlike object close to the planet.

au fil des ans, vous avez sorti beaucoup de eps et de splits, avec commit suicide, structure of lies, bathtub shitter et mumakil.
over the years, you released a lot of eps and splits, with commit suicide, structure of lies, bathtub shitter and mumakil.

vous avez sorti quatre albums en quatre ans, même si "metalizer" est plus une ré-édition de votre premier album.
you released four albums in four years, even if "metalizer" is more a re-edition of the first one.

feux capteur - qui s'allument sur quand vous allez dans une pièce et lumières 15 secondes après que vous avez sorti d'une pièce.
sensor lamps - lamps that light on when you go in to a room and lights off 15 seconds after you've gone out of a room.

vous vous êtes retrouvé de nouveau en concert en 1997 à l'invitation de lee roy parnell et vous avez sorti un disque, "the shoe box", en 2007.
you found yourself back again in concert in 1997 at the invitation of lee roy parnell and you released an album, "the shoe box", in 2007.

cela fais 15 ans que vous faites de la musique, vous avez sortis environ 10 albums.
you've been doing music for 15 years, you made about 10 records.

en six/sept ans vous avez sorti trois albums et un dvd, vous avez joué dans des festivals, vous avez joué avec des groupes tels que xandria, elis, saltatio mortis et bien d'autres.
in six/seven years, you've released three albums and a dvd, you did some festivals, you played with band such as xandria, elis, saltatio moris and many more.

tout ce buzz autour d'airbourne sur le net, dans la presse... vous n'avez sorti que 2 albums et vous jouez déjà au zénith ! c'est super !
all this buzz around airbourne on the internet, in the press... you've released only 2 albums and you already play in le zénith !