Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un hôtel ?
a hotel ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un hôtel sous le soleil
a hotel under the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous êtes ceux qui ont déjà réalisé cet amour.
you are the ones who have already realized this love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existe déjÃ
already exists
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez vous déjà considéré la possibilité de changer totalement de style de musique?
have you ever considered the possibilty to change totally your style of music? if so, what style of music would you choose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous déjà signalé la perte ou le vol de votre plus récent passeport?
have you ever reported your most recent passport as being lost or stolen?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fichier existe déjÃ
file exists
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous déjà envisagé de changer totalement votre style de musique?
have you ever considered the possibilty to change totally your style of music?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est déjà fait.
it has done that already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il allait malade déjà .
he was sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nous voyons déjà les résultats positifs de ce forum.
already we have begun to see positive results of this forum.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous déjà demandé ou utilisé l’un des services suivants offerts par le gouvernement fédéral? 50.
have you ever requested/used of the following services from the federal government? 49.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous préférez vous désabonner?
do you want to unsubscribe?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À déterminer cérémonies de clôture par le gouvernement hôte lieu :
to be determined2 closing ceremonies by host government venue:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce rapport mentionnait déjà une réduction de l’habitat critique pour ce...
the 1978 report noted a decline in critical habitat for the species and although the...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous déjà considéré changer totalement votre style de musique? si oui, quel style de musique choisiriez-vous?
have you ever considered the possibilty to change totally your style of music? if so, what style of music would you choose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• [vous] décidez des rôles qui seront interprétés par le travailleur.
• [you] determined which roles the worker would perform.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous désirez recevoir une réponse, veuillez indiquer le mode de communication privilégié :
email postal address telephone fax 4.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelque 250 accords commerciaux régionaux sont déjà en vigueur.
there are already some 250 regional trade agreements in force.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un réseau de stations de surveillance est déjà en place au manitoba.
a network of monitoring stations is already in place in manitoba;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: