Je was op zoek naar: aviatrices (Frans - Engels)

les aviatrices au-dessus des nuages
female aviators reach beyond the sky

la plupart des aviateurs et aviatrices viennent de la 17e escadre winnipeg.
the majority of the airmen and women are from 17 wing winnipeg.

nous leur devons beaucoup à ces soldats, matelots, aviateurs et aviatrices.
young canadians who fought a far away war to protect our freedoms in canada.

la majorité des aviateurs et aviatrices font partie du personnel de la 17e escadre winnipeg.
the majority of the airmen and women are from 17 wing winnipeg.

nos aviateurs et nos aviatrices utilisent cet hélicoptère pour effectuer des missions dangereuses qui dépassent parfois tout ce qu’on peut imaginer.
our airmen and airwomen have used these helicopters to conduct dangerous missions that sometimes defy imagination.

il est intéressant de mentionner que pendant les années 50, l'arc comptait 50 000 officiers et aviateurs/aviatrices.
interestingly enough, there were 50,000 officers and airman/airwoman in the rcaf during the 50's.

des fantassins, des marins, des aviateurs et des aviatrices marchaient le long des chars allégoriques et distribuaient des produits promotionnels aux enfants et aux adultes.
soldiers, sailors, airmen and airwomen walked alongside the floats handing out canadian forces promotional products to children and adults alike.

nos marins, nos aviateurs et nos aviatrices doivent être reconnus et admirés pour leur capacité à éliminer la tension et à toujours trouver un aspect humoristique aux activités banales et monotones.
our sailors, airmen and airwomen are to be recognized and admired for their ability to loosen anything tense and always find the humorous edge of the dull and mundane.

vous serez responsable de la sécurité, du bien-être et du moral d’un corps de soldats, marins, aviateurs ou aviatrices.
you will be responsible for the safety, well-being and morale of a group of soldiers, sailors, air men or air women.

le commandement aérien procure une identité bien définie et sert de point de convergence pour les aviateurs et les aviatrices des forces aériennes, au même titre que les marins et les soldats sont liés au commandement maritime et à la force mobile.
air command established a clearcut identity and served as a focal point for airmen and airwomen in the forces in the same way that sailors and soldiers related to maritime and mobile commands.

pour accompagner les recruteurs du centre de recrutement des forces canadiennes, des marins, des soldats, des aviateurs et des aviatrices originaires de halifax seront sur place pour répondre aux questions sur les occasions de carrière dans les forces canadiennes.
together with recruiters from the canadian forces recruiting centre halifax, sailors, soldiers, airmen and women from right here in halifax will be on hand to answer any questions about career opportunities with the canadian forces.

voilà pourquoi notre contribution à l'étranger, dans le cadre de la campagne contre le terrorisme, a déjà sollicité la participation de quelque 7000 soldats, marins, aviateurs et aviatrices.
that is why our overseas contribution to the campaign against terrorism has already involved some 7,000 soldiers, sailors and airmen and women.

le plan se fonde d’abord sur le personnel et c’est ce sur quoi est axé le projet de la csfa – des aviateurs et aviatrices du soutien bien formés et prêts à se déployer avec confiance.
the foundation of this plan begins with its people and that is the focus of the afsc project; - support airmen and airwomen trained and ready to deploy with confidence.

aviatrice
aviatrix