Je was op zoek naar: avidement (Frans - Engels)

avidement
greedily

de lissac en but avidement.
de lissac supped it up eagerly.

puis, lentement, avidement, il but.
then he drank greedily and long.

ils achètent plein de choses avidement.
they buy up many things.

et elle lut avidement ces quelques lignes:
and she greedily read the following few lines:

la foule se précipita avidement à leur suite.
the throng rushed eagerly after them.

il prend un verre d'eau et boit avidement.
he takes a glass of water from the table and empties it thirstily.

des cochons se nourrissant avidement à la table familiale.
pigs eating greedily from the family table.

et je suivais aussi avidement les programmes gemini et apollo.
but people talk about the '60s all the time,

-il y a beaucoup de machines? demandait avidement victor.
“is there much machinery in the city?” asked victor eagerly.

en 1947, quand le livre fut publié, nous le lûmes avidement.
the book was published in 1947 and we read it eagerly.

les minéralogistes amateurs modernes recherchent avidement ces pierres semi-précieuses.
these semiprecious stones are avidly sought by modern rock hounds.

le thé était prêt et j'approchai avidement mes lèvres de la tasse.
the tea was ready, and i raised the cup greedily to my lips.

les enfants liront avidement ce livre, impatients de connaître la catastrophe suivante.
kids will likely tear through this book in terrible anticipation of the next disaster.

26 tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.
26 he coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

cette fois, au contraire, elle se dressa comme en sursaut, et écouta avidement.
thistime, on the contrary, she drew herself upright with a start, and listened eagerly.

le touladi est un excellent poisson de consommation et est avidement recherché par les pêcheurs commerciaux et de subsistance.
lake trout is an excellent food fish, eagerly sought by commercial, sport and subsistence fishermen and marketed mainly fresh or frozen.

une fois dans votre nouvelle communauté, vous cherchez avidement les notes qui vous aideront à trouver votre nouvel appartement.
once in your new community, you search frantically for the notes that will lead you to your new apartment.

anecdotes de curling », les élèves examineront les diverses épinglettes de curling que les curleurs collectionnent avidement.
curling lore," students will look at the variety of curling pins, which are avidly collected by curlers.

notre influence se fait vivement sentir au sein de tous ces groupements et de toutes ces sphères, qui recherchent avidement notre contribution.
in all of these groups and spheres, our influence is keenly felt and our contribution is avidly sought.