Je was op zoek naar: avis de bail (Frans - Engels)

fin de bail
end of lease

contrat de bail
renting

contrats de bail :
leasing:

un avis de sous-location a été envoyé par le preneur de bail.
sub-lease notice out a sub-lease notice has been sent by the lessee.

pour obtenir un tel enregistrement, il faut d’abord enregistrer un avis de bail à l’égard du bail visé par la sûreté.
this requires the prior registration of a notice of lease in respect of the lease that is being secured.

le bail est enregistré par un avis de bail conformément à l’article 2999.1 du code civil du québec (le «ccq»);
the lease is registered by notice in accordance with article 2999.1 of the civil code of québec (the “ccq”);