Je was op zoek naar: avoir affaire (Frans - Engels)

avoir affaire à une personne
deal with a person

avoir affaire à des enfants;
dealing with children;

--mais à qui croyez-vous donc avoir affaire?
"but what do you think i am?

commente :"nous devons avoir affaire à des détenus
months or 24 months. and that doesn't say to you, you

«nous ne voulons pas avoir affaire à deux gouvernements.
we are dealing with two administrations here.

comment avoir affaire avec les gens qui m’entourent?
how should i deal with material people who are surrounding me?

je pensais avoir affaire à des partenaires dignes de confiance.
and there was i thinking we were dealing with reliable partners.

préférer toujours avoir affaire avec des fournisseurs partageant ces mêmes
prefer to always deal with suppliers of the same mindset

c'était un plaisir d'avoir affaire à la gérante.
the manager was great to work with.

avoir affaire à un environnement en évolution n'a rien de nouveau.
dealing with a changing environment is nothing new.

ce malade ne veut pas avoir affaire au ministre fédéral de la santé.
this individual does not want this health minister.

ce sont des personnes à qui il est véritablement agréable d’avoir affaire.
when i need drugs, i need to receive it quickly. in this case, your shop is the best.

je tiens à signaler que je ne veux aucunement avoir affaire à ce député.
i must point out that i want nothing to do with this member of parliament.

alors on peut être sûr d’avoir affaire à un être interplan, ou allié.
so a clairvoyant can be sure of dealing with an interplan, or ally.

mais avec le temps ils finissent par voir les avantages d'avoir affaire à eux.
over time, they have come to see the advantages to their businesses in talking with the youth groups.

ils ne veulent plus avoir affaire avec d'autres bureaucrates et comptables du gouvernement.
they do not want to hear from any more government bureaucrats and accountants.

les jeunes sont de plus en plus nombreux à avoir affaire à la police et aux tribunaux;
more young people are coming into contact with the police and the courts.

contactez immédiatement un médecin si vous pensez avoir affaire à une intoxication paralysante par les mollusques.
if psp is suspected, seek medical attention immediately.

rÉponse 2 - «Ça doit être difficile d'avoir affaire à un patron comme ça.
answer 2 - “it must be difficult to deal with a boss like that.

le fait est que les canadiens préféreraient avoir affaire à un cambrioleur plutôt qu'à revenu canada.
the key point is that canadians would rather have a thief break into their house than deal with the tax department.