Je was op zoek naar: awkward (Frans - Engels)

awkward sex (1)
awkward sex (1)

an awkward movement
un faux mouvement

last time on 'awkward.'
last time on 'awkward.'

sweet, with an awkward shyness.
sweet, with an awkward shyness.

"affect" would be a bit awkward here too.
"affect" would be a bit awkward here too.

no more stress, awkward hand positions, or loss of concentration.
no more stress, awkward hand positions, or loss of concentration.

awkward : en direct du tournage de la dernière saison !
get caught up on all of last season's 'awkward.' drama.

the results are all over the place, but never boring or awkward.
the results are all over the place, but never boring or awkward.

france and the imf : awkward questions for lagarde (the economist)
france and the imf : awkward questions for lagarde (the economist)

james spenser, the awkward marine (londres, 1948), 58-66.
c.m.f. appreciation and censorship report no. 49.

31 « awkward inconsistencies of a stem-cell rule », dans 406 nature, 31 août 2000, p.
31 2000 "awkward inconsistencies of a stem-cell rule." 406 nature, 31 august, 921.

the washington post has a long tradition of superior journalism, digging deeper, asking awkward questions, and not settling for simple answers.
the washington post has a long tradition of superior journalism, digging deeper, asking awkward questions, and not settling for simple answers.

use your skill in being awkward, you will get off with a month's imprisonment, and the signora will give you fifty sequins."
mettez de l’adresse à être maladroit, vous en serez quitte pour un mois de prison, et madame vous donnera 50 sequins.

the conversation carried out by these means, awkward enough in the first few moments, lasted not less than an hour and a half, that is to say all the time that clelia was able to spend in the aviary.
la conversation suivie par ce moyen, assez incommode dans les premiers moments, ne dura pas moins d’une heure et demie, c’est-à-dire tout le temps que clélia put rester à la volière.

le national post affirme : « the polyglot nature of an event that is supposed to shine light on a single language can lead to awkward moments ».
"the polyglot nature of an event that is supposed to shine light on a single language can lead to awkward moments" (july 20).

it was originally to escape from these continual bursts of ill humour that clelia had taken refuge in the aviary; it could be reached only by an extremely awkward wooden stair, which his gout made a serious obstacle to the governor.
c’était d’abord pour se soustraire à ces accès d’humeur de tous les instants que clélia s’était réfugiée dans la volière ; on n’y pouvait arriver que par un petit escalier de bois fort incommode, et dont la goutte faisait un obstacle sérieux pour le gouverneur.

how to step up the eu's policy towards the eastern neighbourhood (février 2006); centre for european reform, bulletin issue 45, the eu needs a policy on belarus (janvier 2006); centre for european reform, policy brief, "the eu's awkward neighbour: time for a new policy on belarus" (mars 2006); club de madrid, the european neighbourhood policy as a conflict prevention tool (juin 2006); commission européenne, com(2001) 252:
how to step up the eu's policy towards the eastern neighbourhood (february 2006); centre for european reform, bulletin issue 45, the eu needs a policy on belarus (january 2006); centre for european reform, policy brief, 'the eu's awkward neighbour: time for a new policy on belarus' (march 2006); club of madrid the european neighbourhood policy as a conflict prevention tool (june 2006); european commission, com(2001) 252: