Je was op zoek naar: ayant presente (Frans - Engels)

ayant presente a l'esprit l'aspiration des deux pays à la paix,
bearing in mind the two countries' vocation for peace,

ayant presents a l’esprit les objectifs de la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises,
bearing in mind the objectives of the united nations convention on contracts for the international sale of goods,

ayant presentes a l’esprit les recommandations du conseil permanent concernant la tenue de la réunion d’experts susmentionnée,
bearing in mind the recommendations by the permanent council with regard to the holding of the aforementioned meeting of experts,

ayant presentes a l'esprit les recommandations de la réunion d'experts sur les mesures de renforcement de la confiance mutuelle, tenue à buenos aires en mars 1994,
bearing in mind the recommendations of the meeting of experts on measures for the strengthening of mutual trust, held in buenos aires in march 1994,

ayant presentes a l'esprit les résolutions pertinentes de l'assemblée générale des nations unies relatives aux mesures d'élimination des transferts illicites d'armes classiques, et la nécessité pour tous les etats de garantir leur sécurité, ainsi que les travaux réalisés dans le cadre de la commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (cicad);
mindful of the pertinent resolutions of the united nations general assembly on measures to eradicate the illicit transfer of conventional weapons and on the need for all states to guarantee their security, and of the efforts carried out in the framework of the inter-american drug abuse control commission (cicad);