Je was op zoek naar: aznavour emmenez moi (Frans - Engels)

emmenez-moi.
take me away.

emmenez-moi ailleurs.
take me away.

emmenez-moi chez vous !
take me to your place.

et vous nuages, emmenez-moi,
oh clouds above, take me with you,

emmenez-moi à l'hôtel.
i’m sorry, i speak only a little french

- emmenez-moi, je vous aiderai.
- emmenez-moi, je vous aiderai.

s'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.
please take me home.

← emmenez moi pÊcher, quoi qu’il arrive !
← take me fishing, no matter what!

Ô, emmenez-moi avec vous. ils n'écoutent pas.
oh take me with you! they do not hear.

emmenez moi/emmenez moi ailleurs/emmène moi ailleurs
take me away

-- emmenez-moi, jim, emmenez-moi, criai-je.
"take me away, jim!

emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.
please take me to the hospital.

mieux, vous emmenez-moi avec vous partout, ? donc rien ne peut aller mal . ...
so nothing can go wrong. ...

"je suis prêt à aller en prison ! allez-y, emmenez-moi."
"je suis prêt à aller en prison ! allez-y, emmenez-moi."

pas une question de vie ou de mort, du genre « emmenez-moi à l’hôpital ».
not a life threatening, get me to the hospital, emergency.

-- emmenez-moi, laissez-moi aller dans la chambre des enfants, répondis-je en criant.
"take me out! let me go into the nursery!" was my cry.

abdal karim s'est alors tourné vers ses proches et cria, " je sent la douleur à mon coeur. emmenez-moi.
'abdal karim then turned to his people saying, "i feel pain in my heart.

faites moi écouter du seu george, montrez moi des bonefish, emmenez moi au belize, je me fous qu’il y ait un lancer au début du film, je suis un homme heureux !
just put on seu george singing david bowie, show me bonefish, give me belize,i don’t care if there is a spinning rod at the beginning, i don’t care if it’s shot with a gopro (which i normaly hate).

je me suis débarrassée du devoir de faire un programme en disant; trouvez un autre endroit et emmenez-moi....et le restaurant inexploré fut immédiatement découvert ...ce qui n'est pas un problème dans istanbul.
immediately a new restaurant was found, which anyhow is not a problem in istanbul.

- ce ne fut pas un rêve ou non ces parents ont dit que la veille de noël, les animaux parlent avec une voix humaine? ceci est l'un de ces soirs de l'année où nous pouvons parler - dit la souris. eh bien, ce que vous cherchez à! tirez-moi sortir de la cage parce que je suis allergique à la litière du chat est bon pour les hamsters, et non pour les personnes sensibles tels que moi, je ne peux pas vous échapper, emmenez-moi au lit.
- it was not a dream or not these parents said that on christmas eve, the animals speak with a human voice? this is one such night of the year when we can talk - said the mouse. well, what are you looking at! pull me out of the cage because i'm allergic to the cat litter is good for hamsters, and not for sensitive individuals such as myself, i can not escape you, take me to bed.