Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour ce qui est des conclusions du rapport concernant les langues romani et béa, nous ferons les commentaires suivants.
points 26 and 34 as regards the conclusions of the report concerning the romani and beas languages, we make the following comments.
les groupes ont recueilli et rassemblé les informations qui leur paraissaient nécessaires pour l'enseignement du romani et du béa.
the process aiming to lay the professional foundations of the basic documents required for the teaching of roma/gypsy languages in school was started in 1999. in the initial preparatory phase, the ministry of education called on experts, including those of the institute of linguistics of the hungarian academy of sciences, to contribute, in the framework of an opening conference, to the formulation of the most fundamental principles.
Étant donné que la charte traite des langues minoritaires, seuls le romani et le béa peuvent être examinés à la lumière de la charte.
the charter, however, deals with minority languages. accordingly, only the romani and beas languages have to be dealt with under the charter.