Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
réservez un hébergement parmi notre offre et vous passerez des vacances paisibles et inoubliables dans babino polje avec votre famille ou vos amis.
make accommodation reservations from our offer and spend an unforgettable vacation in babino polje with your family or friends.
selon la source, le 17 avril 1999, il a été arrêté à nouveau avec son frère et 20 autres personnes, à babino polje, près de plav.
according to the source, on 17 april 1999, he was rearrested, together with his brother and 20 other persons, in babino polje, close to plav.
babino polje est la plus grande localité de l'île mljet, avec une église paroissiale datant du 15ème siècle et qui a été restaurée plus tard dans le style renaissance et baroque.
the latter was renewed in the italian renaissance and the baroque style.
la tranquillité et les eaux limpides de rabac et des lieux comme lanterna, babino et girandella vous procureront une expérience de plongée inoubliable et seront à n’en pas douter le point fort de vos vacances en croatie.
calm and see-through waters of rabac and locations such as lanterna, babino and girandella will provide you with a memorable diving experience and a highlight of your croatian holiday.
cette localité a vu le jour il y a 200 ans lorsque quelques familles de babino polje vinrent s'établir à cet endroit. en bas du village se trouve la baie pitoresque de rope où viennent aussi mouiller des bateaux de pêche.
200 years ago some families from babino polje settled down at that place and founded the village ropa. below the village there is the picturesque bay where fisher boats are cast anchored.
4. la production souterraine de charbon a lieu dans les mines de la société bobov dol à babino et bobov dol, dans les mines de charbon oranovo à simitli, cherno more 2 à burgas, zdravec à dimitrovgrad et dans la petite exploitation privée de bela voda à pernik.
4. the underground production of coal is carried out in the babino and bobov dol mines of the bobov dol company, coal mines oranovo in simitli, cherno more 2 in burgas, zdravec in dimitrovgrad and in a small private mine bela voda in pernik.
au fond de ce trou on peut voir la mer car le jama est relié à celle-ci par un tunnel naturel. le long des parois du tunnel sont « garées » plusieurs barques de pêcheurs dont les propriétaires vivent dans les environs de babino polje, la plus grande agglomération sur l’île de mljet.
there is sea-water at its bottom since it is connected to the open sea by a natural tunnel. next to the sides of the tunnel, several fishing boats are parked, owned by inhabitants of the nearby town babino polje, the biggest town on mljet.