Je was op zoek naar: bacchantes (Frans - Engels)

les belles bacchantes".
these beautiful women.

les belles bacchantes est un film français réalisé par jean loubignac en 1954.
les belles bacchantes , is a french comedy film from 1954, directed by jean loubignac, written by francis blanche, starring robert dhéry and louis de funès.

toutes deux par leurs mouvements évoquent des bacchantes en train de danser.
both show movement reminiscent of images of dancing bacchantes.

vase des bacchantes, de lalique, figurant dans l’exposition un don des dieux.
museum entrance hudson bay canoe since november 1997

la procession de dionysos avec les bacchantes, les dégustations et les souvenirs mémorables pour les visiteurs.
procession of dionisa with vakhankami, tastings and memorable souvenirs for visitors.

on entend le son de tambours et de cymbales tandis que les six bacchantes dansent autour du temple.
the sound of drums and cymbals are heard while the six bacches move dancing around the temple.

les « bacchantes » incluent une description presqu'insoutenable à regarder, même de nos jours.
the bacchae gives a graphic description which is almost unbearable to watch even today.

dans les «bacchantes» des femmes respectables pourraient devenir des nymphomanes, des tueuses d'enfants.
in the bacchae, respectable matrons are driven to nymphomania and infanticide.

acte 6: on entend à nouveau le son des tambours et des cymbales tandis que les six bacchantes dansent en reculant autour du temple.
act 6: the sound of drums and cymbals are heard again while the six bacches move backwards dancing around the temple.

d'un côté, on pousse des cris de bacchantes et de l'autre, nous assistons à de nombreuses dérogations inexplicables.
on the one hand laws are laid down while, on the other hand, we have many inexplicable derogations.

les habitants d’un village de thrace se réunissent tous les trois ans dans un lieu précis pour faire revivre le mythe des bacchantes (des femmes rendant un culte à dionysos).
the inhabitants of a village in thrace come together once every three years at a designated spot to re-enact the myth of the bacchae (the female cult followers of dionysus).

dans son œuvre « les bacchantes», euripide, le tragédien grec, se réfère à chypre, l’île d’aphrodite:
he tragic poet euripides, in his work ‘bacchae’, calls cyprus the island of aphrodite:

zt hollandia (zuidelijk toneel hollandia) (paysbas) a présenté les bacchantes d’euripide (the bacchae), tandis que le teatrino clandestino (italie) a présenté l’iliade d’homère.
from the netherlands, zt hollandia (zuidelijk toneel hollandia) brought a production of euripides’s ‘bacchanten’ (the bacchae), whilst from italy, the festival welcomed teatrino clandestino’s performance of homer’s iliad.