Je was op zoek naar: badigeons à la chaux (Frans - Engels)

peinture à la chaux
lime wash

1. la chaux:
using (1), yields:

régénération de la chaux
lime sludge reburning

la chaux-de-fonds
la chaux-de-fonds

la chaux-de-fonds.
suisse.

la chaux et l'agriculture
lime in agriculture

la chaux vive est avantageusement frittée.
advantageously, quick lime should be sintered.

la chaux-de-fonds (15)
rotterdam (32)

http://www.vallamand.ch/ la chaux
http://perso.orange.fr/jvn.orgueil/

badigeonner la peau de beurre.
smear butter over outside of chicken.

badigeonner la pizza tiède de confiture.
brush the preserves over the warm pizza.

À l'aide d'une cuillère, badigeonner la peau des poitrines avec le miel.
coat breasts with honey.

badigeonner la viande avec la moitié de la sauce.
brush meat with half the sauce.

badigeonner la dinde avec le concentré de bouillon de poulet.
brush the turkey with the chicken broth concentrate.

badigeonner la base des pains avec la moitié de la sauce tomate.
brush the bottom of the rolls with half the tomato sauce.

badigeonner la feuille de pâte d’un peu du beurre fondu.
(cover remaining sheets of dough with a damp kitchen towel to prevent them from drying out.) brush filo sheet with a bit of melted butter.

badigeonner la pâte avec l'huile d'olive assaisonnée.
brush crust with seasoned olive oil.

badigeonner la partie supérieure du reste de la sauce tomate; rassembler et servir
brush the tops of the rolls with the rest of the tomato sauce; put together and serve

après 50 min de cuisson, badigeonner la dinde avec le mélange à l'érable.
set aside. after 50 min, baste the turkey with the maple mixture.

on peut aussi, soit badigeonner la zone taillée avec de l’alcool dénaturé à 70 p.
tree paint or a commercial wound dressing can then be applied if desired.